"أبقيكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep you
• keeping
• I'll keep

Now, the doctor said I need to keep you warm.
الآن ، الطبيبة تقول أنني أحتاج أن أبقيكِ دافئة

We just don't know what it is yet, so I'm gonna keep you safe until we can figure it out.
نحن فقط لانعرف ماهو بعد لذا , سوف أبقيكِ آمنة حتى نسكتشف الأمر

- You promised! - I also promised to keep you safe.
ـ لقد وعدتني ـ وعدتكِ أيضًا أن أبقيكِ آمنة

This is private property, do I need to get a restraining order to keep you away?
هذه ملكية خاصة, هل أحتاج لأمر تقييد كي أبقيكِ بعدية؟

Well, that's exactly why I'm keeping you so close.
حسنٌ، ولهذا السبب بالتحديد فأنا أبقيكِ قريبة جداً منّي.

Okay. I'll keep you in the loop?
حسنٌ، هل أبقيكِ على اطّلاع؟

- I tried to keep you safe. - I know. I know what you did.
لقد حاولت أن أبقيكِ آمنة أنا اعلم ، اعلم ما الذي فعلته

You know my wish is never to involve you, to keep you separate.
أنتِ تعلمين أنّ أمنيتي ألا تتورطين في هذه الأمور أن أبقيكِ بعيدةً عن ذلك

Only she asked me to keep you from seeing her.
الشيء الوحيد الذي طلبته مني هو أن أبقيكِ بعيدة عنها

I have sacrificed everything, but I tried to keep you out of this.
لقد ضحيت بكل شيء ولكني حاولت أن أبقيكِ خارج الأمر

Listen, I brought you here to keep you safe, but it happened again.
اسمعي، لقد أحضرتكِ إلى هنا كي أبقيكِ في أمان لكن ذلك حدث مجدداً

I'll have to keep you around... to breast-feed that baby for at least the first year.
يجب أن أبقيكِ كي ترضعي الطفل على الأقل لأول سنة من عمره

Yeah, I mean, you told me to keep you posted. You did say that, right?
أمرتِني أن أبقيكِ على إطّلاع، أليس كذلك؟

I mean, would you want me to, to keep you at a safe distance?
أقصد , هل تريدين أن أبقيكِ علي مسافة آمنة ؟

Oh, I know I can't keep you here forever.
.أعلم أنه لا يُمكنني أن أبقيكِ هُنا إلى الأبَد

To keep you and the boy far from this. And my mind on the task.
حتى أبقيكِ أنتِ والفتى بعيداً عن هذا وأبقي ذهني أنا على المهمة

If therapy hasn't helped, the last thing I want to do is keep you here, make you feel worse.
لو أن العلاج لم يَفِدْكِ آخر شيء أريده هو أن أبقيكِ هنا وأجعلك تشعرين بشكل أسوأ

Listen, my job is to keep you safe and get you to your destination, not to answer a lot of questions.
إسمعي، وظيفتي أن أبقيكِ آمنة وإيصالكِ إلى جهتك لا أن أجيب الكثير من الأسئلة

It's my way of keeping you motivated.
إنها طريقتي لكي أبقيكِ متحمسة

- You're benching me. - I'm keeping you safe.
أنتَ تلهيني- إني أبقيكِ بأمان-