"أبقيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Keep me

Keep me apprised. Let's get a list of suspects generated.
أبقيني على اطلاع ، ولنحصل على قائمة المشتبه بهم

Every time he sends a message, we get closer. Keep me updated on comm 3.
أبقيني على إطلاع بالأحداث عبر قناة الإتصال 3، سأغادر الطائرة الآن.

So, by all means, Keep me informed. Day or night.
لذلك بكل الوسائل أبقيني على إطلاع صباحاً ومساءً

And we both know I can't stop you from poking around, but it would make my life easier if you could just Keep me in the loop.
وكلانا يعلم أنني لا يمكنني منعُك من البحث بالأرجاء لكن لأصبحت وظيفتي أسهل إن أبقيني على إطلاع.

So Keep me updated on his condition, and let me know when his parents get here.
إذاً أبقيني مطلعاً على حالته وأخبريني حين يصل والديه لهنا

Keep me close to your thighs, the thought will warm us both.
أبقيني قريباً من فخذيك والتفكير سوف يجعلنا دافئين معا

What did captain confidence tell you, Keep me calm, build a rapport, extract information.
ما الذي قاله لكِ نقيب الثقة بالنفس؟ أبقيني هادئاً، إبني علاقة، إستخرجي المعلومات.

Let these two go. Keep me. I'll tell you.
دعي هذين الإثنين يذهبان ، و أبقيني سوف أخبرك

Look, just Keep me out of it, okay?
انظري , فقط أبقيني خارج هذا الموضوع , إتفقنا ؟

You just Keep me on their trail till I get the Army down to Fort Selden to catch them.
أبقيني على الأثر حتى آخذ الجيش إلى حصن سيلدين لمسكهم

Get a hold of Bates. He can be there in an hour and Keep me informed.
أصبح في قبضة بيتس, هو يمكن أن يكون هناك في غضون ساعة, أبقيني على إطلاع

And, uh, Keep me in the loop. I'm invested now, right?
أبقيني على علم , أنا مهتم , حسناً ؟

Keep me alive, will you?
أبقيني على قيد الحياة، من فضلك؟

Jules, Keep me posted on the signal in Candice's car.
(جولز)، أبقيني على علمٍ بالمستجدّات حيال إشارة سيّارة (كاندِس).

Just Keep me in the loop next time, okay?
فقط أبقيني على إطلاع في المرة القادمة

Keep me posted on forensics.
أبقيني على أطلاع بمعلومات الطب الشرعي

Commissioner, Keep me posted.
أيها المفوض، أبقيني على إطلاع.

And remember, Keep me out of your line of sight.
وتذكّري، أبقيني خارج مجال رؤيتكِ

I will go to the police interrogation. - Keep me informed. - Okay.
. سأتابع للشرطة في الإستجواب - أبقيني على اطلاع -

It's ready. Let's go, guys. Keep me posted.
جاهز أبقيني على اطلاع لنحضر دكتور " كالاقار "