| But you're asking a father to marry his daughter to a machinist. | Open Subtitles | و لكن أن تطلب من الأب أن يزوجك أبنته لمشغل الماكنات |
| his daughter, to whom he is devoted most extravagantly. | Open Subtitles | أبنته, التى كرًس حياته كلها لها بشكل كبير |
| Hey, I'm the leader of his daughter's girl Scout troop | Open Subtitles | أنا قائد فرقة الكشافة التي توجد . بها أبنته |
| What more can a father wish for, than to see his daughter with a man he can respect? | Open Subtitles | فماذا يتمنى الأب أكثر من ذلك ؟ أن يرى أبنته مع رجلٍ ليس بإمكانه أن يحترمه |
| his daughter's in there, he thinks she might be in a little bit of trouble. | Open Subtitles | أبنته في الداخل، هو يخال أنها في مشكلةٍ. |
| Never in a million years would they have thought his daughter was stealing them to poison her own son. | Open Subtitles | ليس بمليون سنة أعتقدوا أبنته كانت تسرقهم لتسمم أبنها |
| Mithat's about to bury his daughter. He's taking it hard. | Open Subtitles | ميتات على وشك أن يدفن أبنته, هو يتقبل الأمر بصعوبة |
| his daughter wants a comic to play her 16th birthday party. | Open Subtitles | و أبنته تريد مؤدي كوميدي لعيد ميلادها ال16 |
| I can't believe Tenzin sent his daughter here instead of coming himself. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق بأن تينزين أرسل أبنته إلى هنا بدلا عن المجيء بنفسه أي نوع من الأباء هو ؟ |
| You gotta keep going down to get that girl. You can tell the Prime Minister that the SAS will have his daughter back before Christmas. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبر رئيس الوزراء أن فريق العمليات الخاصة سوف يعيد أبنته قبل الكريسماس |
| The accused in his daughter's case, the DA, the lead investigator. | Open Subtitles | أتهم المحقق الرئيسي في قضية أبنته, قائد التهديدات |
| As if it was just my concern for his daughter. | Open Subtitles | لذلك قلت له كلماتك. وكان هذا من قلقى على أبنته. |
| We interviewed his daughter, said he was acting strange in the weeks prior ti his death. | Open Subtitles | لقد قابلنا أبنته وقالت بأنه كان يتصرف بغرابة قبيل وفاته |
| No father wants his daughter married to a man that might be arrested and hanged any time. | Open Subtitles | لا يوجد أب يريد تزويج أبنته لرجل قد يعتقل ويشنق في أي لحظة |
| Well, how come his daughter gets to meet Ma, and I don't even get to know his name? | Open Subtitles | حسنٌ، كيف تأتي أبنته إلينا ولم أعرفه أسمه؟ |
| A Dutch baron, who is here at court with his family, put his daughter in the running, too. | Open Subtitles | وبارون هولندي هنا مع عائلته, وضع أبنته في هذا السباق. |
| Your father has served our country and deserves to attend his daughter's wedding. | Open Subtitles | أعتقد ان أباك خدم دولتنا بكل صدق ، ويستحق ان يحضر زواج أبنته |
| Come on, it was weird to say the least. And then his daughter. | Open Subtitles | بحقك, يبدو غريبا أن يقول هذا و بعد ذلك أبنته |
| It's amazing what a man will do just to see his daughter. | Open Subtitles | أنه مدهش ما يستطيع الرجل فعله فقط لرؤية أبنته |
| We paid him handsomely for his little girl, and now he wants to sell us the other one. | Open Subtitles | دفعنا لهُ مبلغاً كبيراً من المال ليعطينا إبنته الصغيرة ، و الآن يودّ أن يبيع أبنته الأخرى. |
| his own daughter burnt alive for loving me. | Open Subtitles | ... أبنته الوحيدة ... حرقها حية لحبها لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 