"أبوكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad
• your daddy
• dad's
• Papa

I swear your father's the only man in history to gain weight on the run.
أقسم أن أبوكم هو الرجل الوحيد في التاريخ الذي يكسب وزنًا وهو هارب.

And there's an awards dinner and everything, but your father is refusing to go.
وهناك وليمة للجوائز وكل شيء لكن أبوكم يرفض الذهاب

Guys, the car ride was really fun, but your father really wants us to ski as a family, so we got to get back on track.
الرحلة بالسيارة كانت ممتعة بحق يا جماعة ولكن أبوكم يريدنا أن نتزلج كأسرة واحدة لذا علينا أن نرجع إلى نظامنا العادي

Hey, if your dad says it's gonna be fun, it'll probably maybe be fun.
لو قال أبوكم أنها ستكون ممتعة فمن المحتمل أن تكون ممتعة

I like to get my hammock on. The boys told me about your dad.
وأحب أن أستخدم سريري الإرجوحة فيه الأولاد أخبروني عن أبوكم

Kids, your daddy and his daddy are involved in a very sticky nutty, chewy, chocolatey...
..أطفالي، أبوكم وجدكم تورطوا في أمر شائك

I texted him that dad's having chest pains and that he should come alone'cause he knows Dad wouldn't be comfortable dying in front of strangers.
أرسلت له رسالة بأن أبوكم يعاني من آلام في الصدر وأن يجب أن يأتي وحده لأنه يعرف أن أبوكم لن يرتاح للموت أمام الغرباء

Speaking of your father and his wonderful influence, you are each paying for half of Ned's window.
بالحديث عن أبوكم ومدى تأثيره كل واحد منكم سيدفع نصف قيمة نافذة نيد

Kids, knock it off. I'm uncomfortable driving your father's car as it is.
كفى يا أطفال ، إنني منزعجة بما يكفي من قيادة سيارة أبوكم

your father and I conspired to make John the Master of the Hunt. People come from far and wide. It's such a shame to disappoint them.
أبوكم وانا تشاورنا لكى يكون جون هو سيد الصيد

If you wait here until the message arrives... you can come with me and see your father again.
إن إنتظرتم حتى تصل سوف تأتون معي لرؤية أبوكم.

I'm sure your father would understand and be proud... that his children are helping the Avatar.
أنا متأكد أن أبوكم سوف يكون متفهما وفخورا لأن أولادة يساعدون الأفاتار

Now, before we eat, let's remember what we're celebrating today-- after many years of hard work, your father finally paid off the mortgage.
الآن قبل أن نأكل، علينا أن نتذكر ما الذي نحتفل به اليوم بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً

And he is still your father, after all, and if he wants to make a complete and utter fool of himself by trying in some pathetically cliché fashion to recapture his sorry state of manhood, by hooking up with not even a very attractive bimbo... then if that's what he wants, I'm fine with that.
ومع ذلك سيظل هو أبوكم وإن أراد أن يعاملها معاملة الزوجة الطبيعية ويجامعها بالملابس المثيرة

Do not upset your father, you get it?
أستطيع تحقيق ذلك لا تضايقوا أبوكم,فهمتم؟

Don't worry. Don't worry, children. your father's going to be okay.
لا تقلقوا, لا تقلقوا, أطفال أبوكم سيكون بخير

Actually, it was your dad's idea, so feel free to direct any complaints to him.
في الواقع، كانت فكرة أبوكم لذلك أنتم أحرار في توجيه أي شكاوى إليه ما رأيكم أن نحمس الأمور بلعبة سيارة؟

Now, come on. your dad's got an itchy trigger finger with the remote.
والآن هيا، أبوكم عنده اصبع حساس مع الريموت

I told your dad and I told your dad we needed to get a new computer.
أخبرت أبوكم مرارًا وتكرارًا أننا نحتاج شراء كمبيوتر جديد

He said your dad's having some health problems?
قال أن أبوكم يعاني من مشكلات صحية

We're going to see your daddy.
سنذهب لمقابلة أبوكم حقًا ؟

Do not be afraid children, Papa knows the technique.
لا تخافو يا أطفال أبوكم يعرف إستعمل التقنية