"أبوكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad
• Your daddy
• Daddy's
• Dad's
• father's
• 's daddy

Some time after your father passed, there was a call.
في وقتٍ ما, بعد وفاة أبوكِ كان هنالِك إتصالاً

Imagine what your father, an experienced woodsman, has done.
تخيلي ماذا قد يفعل أبوكِ الخبير في الأدغال

your father blew out his short-term memory back in 1 972.
أبوكِ عندما إنفجرت ذاكرته على المدى القصير في عام 1972م

your dad just wants to help. It's okay to let him.
أبوكِ يُريد مُساعدتكِ فحسب، فلا بأس أن تسمحي له بذلك.

Look, I've known your dad for over 20 years.
أنا أعرف أبوكِ منذ أكثر من 20 عامًا

Now, Your daddy really wanted to be with you this weekend.
و الآن, يرغب أبوكِ فعلاً بأن يبقى معنا إجازة هذا الإسبوع,

She's coming, because your father's coming and he paid for everything.
ستأتي, لأن أبوكِ سيأتي وهو قد دفع تكاليف كل شيء

your father did many important things, but you know what his greatest accomplishment was?
أبوكِ قام بالعديد منالأشياءالمهمة.. لكن أتعرفين ما هو أهم إنجاز له؟

But you are taking your father's remains back to Israel while he is subject of an active, albeit secret, murder investigation.
لَكنَّك تَأْخذُ بقايا أبوكِ عُدْ إلى إسرائيل بينما هو موضوعُ نشيط، ولو أنْه سِرّ،

We met today, thanks to your father's great thoughts.
تقابلنا اليوم فقط, والشكر لأفكار أبوكِ الرائعة

Does your father know you're in a car with outsiders? Huh?
هل أبوكِ يعلم بأنك كنتِ في سيارة مع بعض الغرباء ؟

When your father told them that he was marrying me, a white girl, they were furious.
عندما أخبرهم أبوكِ أنّه سيتزوّجني فتاة بيضاء , كانوا غاضبين

You mean you had some. your father chased'em all away.
أنت تعنين أنه كان لديك , لقد قام أبوكِ بإبعادهم جميعاً

you packed up and you moved to a suite that your dad paid for.
بعد أربع ساعات من حديثنا حزمتي أغراضكِ وأنتقلتي إلى جناح دفع أبوكِ ثمنه

I know you didn't want your dad to put us up at an awesome apartment because you wanted the college experience, but I think we've had the college experience.
أعرف أنكِ لم تريدي من أبوكِ أن يضعنا في شقة رائعة لأنكِ أردتِ خوض تجربة الجامعة

I mean, the only reason you're still in school is that your dad sold his diaper business.
السبب الوحيد لبقائك في الجامعة هو أن أبوكِ باع نصيبه في مشروع الحفاظات

When that whole financial-aid thing got screwed up, he didn't want you to miss an entire year of school, so your dad sold his business.
عندما خرب موضوع المنحة المالية لم يرغب أن تفوتك سنة كاملة في الجامعة لذلك باع أبوكِ مشروعه

your dad kept her locked up for 22 years, away from the world, away from you,
أبقاها أبوكِ محبوسة لـ22 سنة بعيدةً عن العالم بعيدةً عنكِ

Ha, ha. your dad is one big wacko. I've never seen anyone like him.
أبوكِ شخصٌ كبيرٌ مجنون لم أرى أبداً أحداً مثله

I tried telling her, Your daddy doesn't really need anything like that."
... لقد حاولت إخبارهـا أبوكِ لايحتاج في الحقيقة لشيء مكلف كهذا

Look. Daddy's not feeling well, if you need anything you ask mommy, okay?
أبوكِ تعبان إن أردتِ شيئاً فسأليني، اتفقنا؟

Well, the muffler finally fell off of Dad's car.
حسنا وقع كاتم الصوت أخيرا من سيارة أبوكِ

Rose, come out, sweetheart. It's me, it's daddy.
روز تعالي يا حبيبتي إنه أنا أبوكِ