"أبونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Our father
• our dad
• Padre

What I am saying is that we should do what Our father always wanted.
ما أقوله هو أن علينا فعل ما أراده أبونا دائماً

Our father owed money to the Russian mob, he died and the debt fell onto me and my sister.
أبونا عليه حقوق مالية إلى الغوغاء الروسي، مات وانخفض الدين على أنا وأختي.

She has a generous heart and she has the means to help us. Think of all the people Our father helped when he was able to.
لديها قلب سخي والوسائل المناسبة لمساعدتنا، فكّر بكل الناس الذين ساعدهم أبونا لمّا كان قادرًا على ذلك.

our dad worked as a mechanic over in Jupiter.
أبونا كان يعمل ميكانيكياً فى إحدى الورش القريبة

We're not letting a stranger decide what we do with our dad.
لن نسمح لغريب أن يقرر ما سنفعله مع أبونا

Now Our father's still in the tomb where I left him. I think it's time that I go back and I channel him.
أبونا ما يزال في المقبرة حيث تركته، أعتقد أنّه أوان عودتي للاستقواء به.

Go down to the square. Make a statement acknowledging Our father's regrettable act.
إنزل للميدان, و ألقي خطاباً تقر فيه بعمل أبونا المؤسف

The water is who we are, and the water is our mother, Our father, our gods.
الماء الذي هو نحن, والماء هو أمُّنا أبونا, وإلاهنا

Our father was away when it happened.
أبونا كان بعيداً عندما حدثت هذه الحادثة.

Our father might have had a son somewhere else.
لَرُبَّمَا كَانَ أبونا عِنْدَهُ اولاد بمكان آخر

Our father betrayed a whole generation of people.
لقد غدر أبونا بجيل كامل من الناس

It doesn't matter. Our father is probably dead by now.
لا يهم، على الأرجح مات أبونا الآن

Our father David was a singer of songs, but he's also a mighty warrior.
كان أبونا " داود " يغنى الأغنيات و لكنه أيضاً كان محارباً قوياً

Our father who art in heaven hallowed by thy name.
أبونا الذي في السماء الفن مقدس باسمك.

This forest is Our father The river, our mother
*هذه الغابة هي أبونا .. النهر هو أمنا*

Nothing in common but Our father, really.
لاشيء مشترك بيننا غير أبونا في الحقيقة

We lost both Our father and our mother that day.
لقد فقدنا كلنا أبونا وأمنا في ذلك اليوم

our dad died, she never got over it.
مويرا كانت في العراء أبونا مات وهي لم تتجاوز الأمر

You have these amazing parents. Our mom is horrible. And we don't know where our dad is.
عندك والدان مذهلان نحن أمنا فظيعة ولا نعرف أين هو أبونا

Raynard was so cool he let us crash with him when our dad threw us out for the eighth time.
رينارد كان ممتعا جدا لقد سمح لنا بالمكوث عنده بعدأن طردنا أبونا للمرة الثامنة

our dad, kids, even teachers at school.
أبونا,الأطفال,حتى المُعلمون في المدرسة,حسناً...

Padre nuestro que está en los cielos. Santificado sea tu nombre. Venga tu reino.
"أبونا الذي في السماء فليتقدّس اسمك ولتحلّ مملكتك"