"أبويِّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my parents

I have to go to Madison with my parents.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ.

Oh, I have to go to Madison with my parents.
اوه أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ

my parents big joke is that I wouldn't be here today if it weren't for that nose job.
نكتة أبويِّ الكبيرةِ بأنَّ أنا لا تَكُونَ هنا اليوم إذا هي ما كَانتْ لذلك شغلِ الأنفِ.

I'd do anything to be with my parents right now.
أنا أعْمَلُ أيّ شئُ لِكي يَكُونَ أبويِّ معى الآن

Is it all right if my parents stay with us for a couple of weeks?
هو بخيرُ إذا أبويِّ إقامة مَعنا ل إسبوعان؟

I wanted to apologize for what happened at the commemoration event with my parents.
أردتُ أَنْ أَعتذرَ عن ما حَدث في احتفال الإحياءَ مَع أبويِّ.

Things that my parents worked their whole life for and haven't come close to touching.
أشياء ذلك أبويِّ شغّلوا هم كُلّ حياة لومَا إقتربتْ للمَسّ.

The ISI came to my parents and asked, where did this girl come from?
جاءَ آي إس آي إلى أبويِّ وسَألَ، أين هذه البنتِ جاءتْ مِنْ؟

Both of my parents have been married numerous times, often I was invited.
كلا مِنْ أبويِّ لَهُ تُزوّجَ أوقاتَ عديدةَ، في أغلب الأحيان أنا دُعِيتُ.

I was always really close to him, even after my parents split up, and six months ago he married this woman
أنا كُنْتُ دائماً حقاً قريب منه، حتى بعد أبويِّ يَنفصلونَ، وقبل ستّة شهور تَزوّجَ هذه الإمرأةِ

Worst-case scenario is, we borrow some money from my parents.
سيناريو أسوأِ أحوال، نَستعيرُ بَعْض المالِ مِنْ أبويِّ.

You can never talk to me about my parents again, because in this case, you are the backer-downer!
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً الكَلام معي حول أبويِّ ثانيةً، لأن في هذه الحالةِ، أنت المُساندَ downer!

It's a setup, giving me that key. It's meant to be used. It's my parents' house.
أَعطتني المفتاحِ لذا يُعْنَى أن أستعملة انه بيتُ أبويِّ

My car filled with your beer buddies going up to empty my parents' liquor cabinet?
سيارتي مَلأتْ بعلب البيرة سأذهب لإفْراغ دولاب مشروب أبويِّ الكحولي؟

I mean, I left most of my beachwear at my parents' beach house on the Cape, but I'll be fine.
أَعْني، تَركتُ أغلب beachwearي في بيتِ شاطئِ أبويِّ على الرأسِ، لَكنِّي سَأكُونُ لَطِيفَ.

Now we're in the middle of nowhere, my kid has to stay with my parents and she is missing a whole week of school.
الآن نحن في مكان مجهولِ، طفلي يَجِبُ أَنْ يَبْقى مَع أبويِّ و هي مفقودةُ a كُلّ إسبوع مِنْ المدرسةِ.

She's staying with my parents until you guys figure out what's the hell is going on.
- لا. هي تَبْقى مَع أبويِّ حتيك رجالِ يَفْهمونَ الذي إنّ الجحيمَ تَستمرُّ.

I was saying hello to my parents, huh?
أنا كُنْتُ أَقُولُ مرحباً إلى أبويِّ , huh؟

I can't wait to tell my parents that we got a gig.
-لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار أبويِّ أننا أصبحَ لدينا حفلة

That's why I never came out to my parents.
لِهذا أنا أَبَداً خَرجَ إلى أبويِّ.