"أبيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad
• father's
• your daddy
• dad's
• daddy's
• your old man
• your papa

And I'm sure the future president didn't visit without the promise of a commitment from your father.
وأنا على ثقة بأن الرئيس القادم لا يُمكنه الزيارة إلا بوعد إلزامي مكتوب من أبيك

Do you know why you never met your father's parents?
هل تعلمين لماذا لم تقابلي أبداً والدي أبيك ؟

That was a name that connotated your father's love for you.
كان ذلك إسماً يرتبط بمدى الحب الذي يُكنه أبيك لك

Guy named Mike Franks, he used to work with your dad.
كان هناك رجل اسمه مايك فرانك كان يعمل مع أبيك.

Yeah, but your dad wasn't part of the FBI trials.
أجل، ولكن أبيك لم يمكن جزءًا من تجارب المكتب

No, my point is that every relationship with your father begins with hard work on the ranch.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

She says she's just been biting your father's burning balls in Hell.
.. إنها تقول أنها كانت تَعض خِصي أبيك المُحترقة في الجحيم

I didn't know it was Bring your father to Work Day.
لم أكن أعرف أنه كان أحضر أبيك إلى يوم العمل.

Those men came to steal on your father's orders.
هؤلاء الرجال جائوا إلى السرقة بأمرٍ من أبيك.

You want me to say that you can't see your father anymore?
هل تريدني أن أقول أنك لا تستطيع رؤية أبيك بعد الآن؟

He understands you may have certain negative feelings towards your father.
يتفهم أنه قد يكون لديك بعض المشاعر السلبية نحو أبيك

It means you're not allowed even to attend your father's funeral
يعني أنه ليس من حقك حتى أن تحضر جنازة أبيك

I'd like to see how this kimono of your father's fits you.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك

Yes. It was shortly after your father passed away.
نعم,لقد بدأت بعد فترة وجيزة من وفاة أبيك

All the more reason to see what your dad's machine shows us.
و ذلك سبب آخر يدفعنا لرؤية ما ترينا إياه آلة أبيك

Hey, your dad called. Said you might need some help.
أتصل أبيك وقال إنك ربما تحتاج إلى بعض المساعدة

You told your dad you didn't want to enlist?
أنت أخبرت أبيك أنك لا تريد الالتحاق بالعسكرية؟

You and your dad used to play basketball till it was too dark to even see the hoop.
أنت و أبيك اعتدتوا على لعب كرة السلة حتى في الظلام لدرجة أنك لا ترى الحلقة

your daddy is so worried! We're all so worried!
أبيك قلق جداً عليك وكذلك كلنا قلقون عليك

You sure you want to leave daddy's little girl with that punk?
أموقنة أنك تودّين ترك ابنة أبيك الصغيرة مع ذاك المشاكس ؟

So that's another helpful travel hint from your old man.
إذاً تلك معلومة اخرى مفيدة للسفر من أبيك

But there's still a few things you need to learn from your papa.
لكنْ ما تزال هناك بضعة أمور يجب أنْ تتعلّمها مِنْ أبيك