"أبيكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad
• your daddy
• Daddy's
• father's
• dad's

Miss Delacroix, your father described the events in detail.
سيدة ديلاكروا ، قام أبيكِ بوصف الأحداث بالتفصيل

I'm sure you want to be here for your father.
أنا متأكّد أنّكِ تريدين أن تكوني هنا بجانب أبيكِ

The Cold War was hard-- too hard for your father.
الحرب الباردة كانت قاسية كانت صعبة وقاسية على أبيكِ

Of course it's something to worry about. It's not your dad
بالطبع هُناك شيء ما لتقلقوا بشأنه ، إنه ليس أبيكِ

Well, I liked it better when it was your dad's team.
حسناً , كنت معجبة به أكثر عندما كان فريق أبيكِ

He never comes home. Well, honey, you know your daddy works hard.
ـ إنه لا يأتى إلى المنزل أبداً ـ تعرفين حال أبيكِ

Were you working for your father or for me?
هل كُنتِ تعملي لِصالح أبيكِ أم لِصالحي ؟

You pretended to like me to help your father.
لقد تظاهرتِ بأنكِ مُعجبةً بِي حتى تساعدي أبيكِ

I've spoken to your father. He's agreed to unseal us.
لقد تحدثتُ إلى أبيكِ فأنة وافق بأن يلغي زواجنا

I'm here to help you overcome your guilt for your father's death.
أنا هنا لمساعدتكِ على التغلب على شعوركِ بالذنب تجاه موت أبيكِ

Hold on, you actually want me to deceive your father with some sort of sham play acting and kissing?
مهلاً , أتريدينني حقاً أن أخدع أبيكِ بنوع من التظاهر والتقبيل التمثيليّ ؟ لأنني لست أمانع بذلك

Please don't ask me to go against your father's wishes.
لا تطلبي مني أن أخالف رغباتِ أبيكِ ، رجاءاً

your father was one of the world's best art thieves, and he had all the treasures he could want.
كان أبيكِ شخصٌ من أفضل وامهر اللصوص في العالم، و كانت لديهِ كُل ألِكنوز التي تراغِبين فيها.

When I met your father we were teenagers and I never expected to be with anyone else.
عندما قابلتُ أبيكِ كُنّا في سن المراهقه، ولم أتوقّع قط بأنّي سأكون مع شخصاً آخر

You swore on your father's grave that you would not bring that up again.
أنتِ أقسمتي على قبر أبيكِ بأنّكِ لن تذكري هذا الأمر مُجدداً

You know, you never really talk about your dad's death.
أتعرفين، أنتِ لم تتحدّثي بحق أبدًا عن وفاة أبيكِ

Would it kill you to let your dad preoccupy himself?
هل سوف يضركِ إذا دعيتِ أبيكِ يشغل نفسة ؟

Let me just finish your dad's crappy cigar in peace.
دعيني أن أنهي سيجار أبيكِ السيئ في سلام وحسب

Listen. There's only one thing you need to know about your daddy.
اصغ ِ إلىّ، ثمة شىء واحد عليكِ أن تعرفيه بشأن أبيكِ

No, sweetie, Daddy's just gonna help us find Nick and Eve.
لا حبيبتي، أبيكِ سيُساعدنا على إيجاد نيك و ايف