"أبيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her father
• her dad
• her daddy
• father's
• ground
• their fathers
• papa
• own father
• their father
• father to
• father did
• daughters
• the father

The memory of an accident, a tragedy, a fire in which a 4-year-old girl killed her father.
ذكرى حادثة ، مأساة حريق حيثُ قتلت فيه فتاة تبلغ من العُمر 4 سنوات أبيها

She's getting back at her father for cutting her out.
إنها تنتقم من أبيها لإنه قام بإبعادها عن العمل

her father broke some ribs, but Lucy suffered a serious head injury.
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة

By explaining why he thinks her dad is the killer.
عن طريق تفسيره لماذا يعتقد أن أبيها هو القاتل

Probably helping a stripper work out her daddy issues.
ربما يساعد متعرية للتغلب علي مشاكلها مع أبيها.

They found her father's car abandoned outside the Talon.
لقد عثروا على سيارة أبيها مهجورة بخارج التالون

her father was an NCIS Agent before he died.
أبيها كان عميل لمركز التحقيقات قبل أن يموت

her father was looking for her. He's disappeared as well.
لقد كان أبيها يبحث عنها لقد اختفى هو أيضاً

She bashed her father's head in with a marble ashtray.
فقامت بضرب أبيها على رأسه بمنفضة رماد من الرخام

Still, her father didn't have to throw me out like that.
ومع ذلك، لم يكن على أبيها أن يطردني بتلك الطريقة

Half Puerto Rican, half Irish, she was raised by her father, her mother having died at childbirth.
نصف بورتوريكي, نصف آيرلندى هي قد أُعتنى بها من قِبل أبيها أمها ماتت بعد ولادتها

A frightened, starving, half-naked woman who wants to find her father.
الخائفة، الجائعة، صغيرة شبه متعرية الإمرأة التي تريد إيجاد أبيها

After her mother's death, Amélie lives alone with her father.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

They couldn't find her father, and her mother was dead.
لم يتمكنوا من العثور على أبيها وقد ماتت أمها

But more importantly, that she and her father remain separated for good.
ولكن الأهم من ذلك أن تبقى منفصلة عن أبيها إلى الأبد

her dad hates me... Brenner, prep him for surgery, all right?
إن أبيها يَكرهنى بيرنر , جهزيه للجراحة , حسنا ؟

She was with an older guy, maybe her dad.
كانت بصحبة رجل أكبر سناً ربما يكون أبيها

And maybe it was the sight of her daddy and baby daddy getting along, or the fact that she was fighting with her best friend and her husband... but when Jane saw Petra... well... she was determined
وربما كانت رؤية أبيها وأبي رضيعها يتوافقان

You burned that town to the ground and your house.
لقد أحرقتِ تلك البلدة عن بكرة أبيها مع منزلكِ

However, in cases when women inherit land, they inherit it usually from their fathers.
بيد أنه، في الحالات التي ترث فيها المرأة الأرض، فإنها ترثها عادة عن أبيها.

She liked fucking her papa. She killed him, and she'll kill you.
لقد أحبت معاشرة أبيها ثم قتلته وسوف تقتلك أنت أيضا

Military cemetery, military knife, implicates her own father, more misdirection.
مقبرة عسكرية, سكينة حربية, تلمح جميعها إلى تورط أبيها, المزيد من التوجهات الخاطئة

When married, women become the property of their husband; only through him or through their father or sons do women have access to land.
وعندما تتزوج المرأة تصبح ملكاً لزوجها، فلا تستطيع الحصول على الأرض إلا من خلاله أو عن طريق أبيها أو ابنها.

The girl would wait by the window for her father to come home.
الإبنة كانت تنتظر في النافذة عودة أبيها للمنزل

The author also explains that, during her absence, her cousin was to take care of her daughter and ensure that the father did not have her excised.
وتوضح صاحبة البلاغ أيضاً أنها طلبت من قريبتها أن ترعى ابنتها أثناء غيابها وتعمل على منع أبيها من إخضاعها للختان.

(b) Fathers must maintain daughters who divorce or become widowed, unless the daughters have their own means;
(2) عودة نفقة البنت على أبيها إذا تطلقت أو ترملت ما لم يكن لها مال؛