"أبّيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your dad
• your daddy
• your father's

You mean your dad thinks he's above the police and the law?
تعني، أبّيك يعتبر نفسه فوق الشرطة والقانون؟

We're living above some kind of shrine to what your dad did.
نحن نعيش فوق نوع من ضريح إلى ما أبّيك عمل.

And if you follow my lead, I will get your dad and get you home.
وإذا اتبعت إرشاداتي , سوف أنقذ أبّيك وأعود بكم لزمننا

Man, don't let him talk about your daddy like that.
,يا رجل، لا تتركه يتحدّث عن أبّيك بهذه الطريقة.

Nothing, baby. I thought your daddy was somebody else.
لا شيء يا حبيبتي، ظننت أن أبّيك كان شخص آخر.

We'll somehow carry on and also repay your father's debt
نحن سنواصل بطريقة ما ويعيد دفع دين أبّيك أيضا

Well, hopefully, nothing, but until we find your father's murderer.
حسنا، على أمل، لا شيء، لكن حتى نجد قاتل أبّيك

You know, that's not a very nice thing to do... hiring someone to kill your dad.
تعرفين، ان ذلك ليس بالشيء الجيد وهو ان تستأجرى شخص ما لقتل أبّيك.

- Or better yet, go blow your dad!
- fucker. - أو بشكل أفضل لحد الآن، صل ضربة أبّيك!

Your mom said I was here to talk about your dad.
أمّك قالت أنّني هنا للتحدّث عن أبّيك

You mean to say that your dad is a parallel government?
تقصد القول بأنّ أبّيك هو حكومة متوازية؟

We were celebrating a big change in your dad's life.
كنّا نحتفل بتغير كبير في حياة أبّيك.

You know your daddy grew up in this house.
تعرف أن أبّيك نشأ في هذا البيت

With this money your daddy will buy you a future and your children's future.
"زارا" يابني، بهـذا المــال أبّيك سيشتري لك مستقبل ومستقبل أطفالك!

The very idea of your daddy stopping to help somebody!
فكرة أن أبّيك يقف لمساعدة أحد!

Now, you split that with your daddy.
إقتسّميه مع أبّيك الآن.

If he should offer to choose, and choose the right casket, you should refuse to perform your father's will if you should refuse to accept him.
لو عرض أن يختار واختار الصندوق الصحيح ستخالفين وصية أبّيك اذا رفضت قبوله

Yesterday I bought your father's factory in the hospital.
بالأمس، أنا إشتريت مصنع أبّيك في المستشفى

I've been praying you'll come home and carry on your father's work.
أنا أصلّي حتى تعود للبيت سالماً وتواصل عمل أبّيك