"أتأرجح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swing
• swinging
• sway
• seesaw
• teetering
• twist

Hey, listen, you think I came to this town to swing it around in a chorus line?
استمع ، هل تعتقد أننى قد جئت إلى هذه المدينة كى أتأرجح مع الكورال ؟

I could probably swing probation if it's your first offense,
أستطيع أن أتأرجح و اضعك تحت المراقبه إن كانت هذه المرة الاولى لك

How am I supposed to swing over there?
‫أنا بالكاد أتسلق الحبل في الجيم. ‫كيف أستطيع أن أتأرجح هناك؟

I broke my left knee swinging from a tree, being an ape for you.
،كسرت ركبتي اليسرى وأنا أتأرجح من على الشجرة محاولًا أن أصبح قرد خاص بك

It's the not swinging back - that's what bothers me.
تلك التي لا تجعلني أتأرجح وهذا ما يزعجني

Hey, watch out. I'm swinging here. I'm swinging here.
أنت، احترس، أنا أتأرجح هُنا، أنا أتأرجح.

Look how I sway as I do the twist
أنظروا كيف أتأرجح بينما أرقص* *التويست.

I decided to plough through my own bookcase, swing from the chandelier, and then me and the piano rolled around on the floor and...
قررت أن أقفز على خزانة الكتب ، أتأرجح على الثريا ثم بدأنا نتأرجح انا والبيانو على الأرض

Don't worry, Dylan. I swing from the chandelier all the time.
لا تقلق ديلان , أنا أتأرجح على النجفة فى جميع الأوقات

No, I think I'll swing. In fact, you know what they say?
لا, في الواقع سوف أتأرجح هل تعلمين ماذا يقولون؟

One minute I was swinging on the swing set, next I'm in the middle of a corn field.
للحظة أنا أتأرجح على المرجيحة وفي لحظة أنا في وسط حقل ذرة

I've deprived your ship of power, and when I swing around, I mean to deprive you of your life.
لقد حرمت مركبتك من الطاقة و عندما أتأرجح حولك، فأنا أعني أن أحرمك من الحياة

Ma'am, get down. Who here wants to see me swing on that chandelier? (PEOPLE CHEERING)
من يود رؤيتي أتأرجح من هذه النجفه؟

He told me I could be a model... so next thing I knew I was swinging around the pole.
الشيء التالي الذي أعرفه أنني كنت أتأرجح على العمود.

swinging bachelor I guess.
بتربية الأولاد،أنا وحيد مجددا أتأرجح أعزبا على ما أعتقد

And I'm swinging in a hammock just drifting off on a Sunday afternoon.
و أنا أتأرجح على أرجوحة شبكية متمايلاً برفق عشية يوم الأحد

Right now, I wouldn't mind swinging in a hammock for the next ten or 20 years.
الآن أنا لا أمانع أن أتأرجح على أرجوحه لعشرة أو عشرين سنة القادمة

If it was up to you, I'd be swinging by now.
نعم .. لو كان الأمر بيدك لكنت أتأرجح الآن بحبل المشنقة

Look how I sway As I do the twist
أنظروا كيف أتأرجح بينما* *أرقص التويست

Ever since my accident, I've felt like... a seesaw, back and forth.
منذ حادثتي .... و أنا أشعر كأنني أتأرجح ذهابًا و إيابًا

You know, I was fierce, teetering on the edge of something.
تعرفين لقد كنت قويه أتأرجح على حافه شيء ما

So you let me twist in the wind just to see me suffer?
تركتني أتأرجح بالهواء لتشاهدني وأنا أعاني ؟