"أتال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Atal

Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند

H.E. Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, addressed the General Assembly.
وألقى فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند، خطابا في الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of India.
خطاب يلقيه معالي السيد أتال باهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية الهند.

Address by Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب السيد أتال بيهاري فاجباي، رئيس وزراء جمهورية الهند.

Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد أتال بيهاري فاجاي، رئيس وزراء جمهورية الهند، إلى المنصة.

Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, was escorted from the rostrum.
اصطـُـحب السيد أتال بيهاري فاجباي، رئيس وزراء جمهورية الهند، من المنصة.

Address by Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند.

Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند، إلى المنصة.

Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of India, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
خطاب معالي السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند

Atal Behari Vajpayee, Member of Parliament of India, made a statement.
وأدلى ببيـان اﻷونورابــل أتال بيهاري فاجبايي، عضــو برلمان الهند.

The current Prime Minister of India, Mr. Atal Bihari Vajpayee, had noted that demographic ageing was unlikely to be confined to his country.
وقد أشار رئيس وزراء الهند الحالي، السيد أتال بيهاري فاجباي، إلى أنه من المؤكد أن زيادة نسبة المسنين من السكان ظاهرة لا تقتصر على الهند.

His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India
27 - سعادة السيد أتال بيهاري فجبايي، رئيس وزراء حمهورية الهند

1. Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of India
1- بيان صاحب السعادة السيد أتال بيهاري فاجبايي رئيس وزراء الهند

Keynote speakers at the congress were Indian Prime Minister Atal Bihari Vajapayee, Indian Minister of External Affairs, Jaswant Singh, and His Holiness, the Dalai Lama.
وكان من المتحدثين الرئيسيين في الاجتماع رئيس الوزراء الهندي أتال بيهاري فاجاباي ووزير خارجية الهند جاسوانتا سينغ وقداسة الدالاي لاما.

I have requested the floor today to read into the records extracts from the suo moto statement made by the Prime Minister of India, Mr. Atal Bihari Vajpayee, before the Indian Parliament on 27 May 1998.
ولقد طلبت الكلمة اليوم ﻷقرأ وأسجل مقتطفات من البيان الذي أدلى به رئيس وزراء الهند، السيد أتال بيهاري فاجبايي، بمبادرة منه، أمام البرلمان الهندي في ٧٢ أيار/مايو ٨٩٩١.

I take this opportunity to read extracts from the suo moto statement of 27 May made by the Prime Minister of India, Mr. Atal Bihari Vajpayee.
وأنتهز هذه الفرصة ﻷقرأ عليكم مقتطفات من بيان ٧٢ أيار/مايو الذي أدلى به بمبادرة منه رئيس وزراء الهند، السيد أتال بيهاري فاجيايي.