"أتبعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• followed
• I follow
• pursued

followed her heart to the United Kingdom.
الى النزوات الرومانسية. أتبعت قلبها الى المملكة المتحدة

Most importantly, she followed her directives without hesitation.
الأهم من ذلك لقد أتبعت الأوامر بدون تردد

I followed your fucking rules!
، لقد فزت لقد أتبعت جميع قوانينك الآن دعها تذهب

So there could be, perhaps should be, really bizarre aliens that have followed a different evolutionary path.
لذلك من الممكن وربما من المؤكد حقاً وجود كائنات فضائية غريبه . أتبعت مساراً مختلفا في التطور

If I follow that thought, are you saying that humanity died because I died?
, إذا أتبعت ذلك المنطق أتقولين أن البشرية ستنتهى عندما ألقى حتفى ؟

The existence of those refugees is vivid testimony of the discriminatory policy that was pursued inside the country.
وكان وجود هؤلاء اللاجئين دليل حي على السياسة التمييزية التي أتبعت داخل البلاد.

And I have followed every rule of the suspension "to the letter,"
ولقد أتبعت كل القوانين حرفياً خلال فترة الإيقاف

The rules of war were followed. There was an imminent threat.
لقد أتبعت قواعد الحرب كان هناك تهديد وشيك

You said that I followed Tae Gong Shil to that place, didn't you?
. ألم تقل إني كنت هناك لأني أتبعت تاي جونج سيل

I followed the soldiers and I enter in a small shelter.
لسبب ما أتبعت الجنود فوجدتهم يتجهون نحو مخبأ صغير

The OECD followed up the 1998 report with additional reports on the subject as well as releasing its Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters.
وقد أتبعت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تقرير عام 1998 بتقارير إضافية في هذا الموضوع، كما أصدرت اتفاقها النموذجي لتبادل المعلومات عن المسائل الضريبية.

It was a kit. I followed the instructions.
لقد كانت أداة لقد أتبعت التعليمات

I followed Lila Loomis from her hotel to your house.
لقد أتبعت ليلا لوميس من فندقها لمنزلك

Needless to say, I followed its instructions.
لا حاجة للقول ، انا أتبعت الأوامر

Back on Casti, had I followed the traditions of my father,
لو كنا في كاستي لكنت أتبعت تقاليد والدي

I did as you said, I followed the gang, to see what... they were doing, if anyone squeaked or screwed up.
لقد فعلت كما قلت , لقد أتبعت العصابه ...... لكى أرى ماذا يفعلون , اذا كانوا يتحدثون او سيمسك بهم

She followed protocol.
لقد أتبعت النظام

I followed the protocol.
لقد أتبعت البروتوكول

I followed the current.
أتبعت الأيقاع الحالى

If I follow the directions you give me,
إذا أتبعت التوجيهات ، التي ستعطيني إياه

I follow a single coca leaf from the jungle to the streets of Miami.
"أتبعت خط كوكايين من الأدغال الى شوارع "ميامى

In planning the outreach programme, the Department of Public Information of the Secretariat has pursued established as well as innovative ways to broaden its reach and deepen its impact.
ولدى تخطيط برنامج التوعية، اتبعت إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة طرقا راسخة كما أتبعت طرقا مبتكرة لتوسعة نطاقه وتعميق أثره.