"أتبعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow him
• following him
• my
• followed by
• I follow

If I give him a pecan pie, I can follow him back.
إذا اعطيته فطيرة جوز البقان، بإستطاعتي أن أتبعه في طريق العودة.

Well, I didn't follow him, if that's what you're trying to say.
حسناً، لمْ أتبعه لو كان هذا ما تُحاولين قوله.

Then I shall follow him to the afterlife... and piss upon his shadow...
إذن عليّ أن أتبعه إلى الحياة الأخرى لكي أتبول على شبحه

If you're gonna follow me following him, we should have just drove together.
، إذا كُنتِ تتبعيني لإني أتبعه كان ينبغي علينا ركوب السيارة معاً

Ere my soul preached to me, I looked upon humanity as two men; one weak, whom I pitied, and the other strong, whom I followed or resisted in defiance.
وقبل أن تعظني نفسي كنت أحسب الناس رجلين: رجــلا ضعيفــا أرقّ له أو أزدري بــه، ورجلا قويا أتبعه وأتمرد عليه.

Perhaps I can track him, shadow his movements, follow him everywhere he goes, everyone he talks to.
ربما أستطيع أن أتعقبه وأرافقه كظِله أتبعه إلى أى مكان يذهب إليه وأى شخص يتكلم معه

I'd be careful before I go and follow him.
لو كنتُ مكانكِ لكنتُ سأكون حريصًا قبل أن أتبعه.

I don't know why, but it seemed to me that he was behaving strangely, so I decided to follow him.
لم أعرف لماذا، لكن يبدو لي أنه كان يتصرف بغرابة لذلك قررت أن أتبعه

I didn't just follow him, I followed all of them.
‫لم أتبعه هو فقط ، بل اتبعت كلا منهم

I cannot follow him there by the King's Roads.
لا أستطيع أن أتبعه إلي هُناك فى طرقات الملك.

I know the drill. I'm not gonna follow him. I just want to know where he is.
أنا أعرف الإجراءات، لست أتبعه أريد أن أعلم مكانه فحسب

I MEAN, I CAN'T follow him AROUND ALL DAY,
أعني أنني لا أستطيع أن أتبعه طوال اليوم

He wanted me to hear that phone call so that I would follow him.
لقد أرادني أن أستمع لتلك المكالمة كي أتبعه.

I didn't follow him here because I wanted him as my mate.
أنا لم أتبعه إلى هنا لأنني أريده كــ شخص على علاقة بي

I have to wear special shoes and perfume when I follow him.
عليّ أن أرتدي أحذية خاصة وعطورا مختلفة عندما أتبعه.

I want to follow him down the hall and crack him over the head, but I'm so drunk right now, I know I'll collapse if I even move an inch.
هذا غريب ، أريد أن أتبعه لأسفل القاعة وضربه على رأسه ولكن أنا مخمور الآن ، وأعلم أنني سأنهار لو تحرّكت بوصة واحدة

You know, he finally come to me, after all this time that I've been following him.
أتعلمين؟ أخيراً أتى إليّ بعد كل هذا الوقت وأنا أتبعه

I'm following him now, I'm trying to get his license plate.
أنا أتبعه الآن، أحاول الحصول على لوحة رخصته.

In the same way, the successful merger of the World Bank publication International Business Opportunities with Development Business was being followed by a new electronic product which would make the data available online and earlier than the printed product, with a fully searchable database.
وعلى نفس المنوال، فإن نجاح دمج منشور البنك الدولي " خدمة فرص التنمية الدولية " مع المنشور المعنون " أعمال التنمية " ، قد أتبعه منتج إلكتروني جديد من شأنه أن يجعل البيانات متاحة بالاتصال المباشر وفي موعد سابق للمنتج المطبوع، مع وجود قواعد بيانات قابلة للبحث بصورة كاملة.