"أتتذكّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You remember
• remember the

You remember that storm a couple winters back?
أتتذكّر تلك العاصفة في الشتاء قبل موسمين؟

Do You remember the day you woke up from the coma?
أتتذكّر اليوم الذي أستيقّظت فيه من الغيبَوبة؟

No magic, just you and me and our bare hands. You remember what that's like?
دون سحر، كِلانا فقط بأيدينا المجرّدة أتتذكّر كيف كان ذلك؟

You remember those other five women from the shelter?
أتتذكّر أولئك النسوة الخمسة الأخريات من الملجأ؟

Now, remember the time we did it in sign language?
الآن، أتتذكّر الوقت الذي قضيناه في تعلّم لغة الإشارة؟

Do You remember the morning I found you on that beach all those years ago?
أتتذكّر ذاك الصباح عندما عثرتُ عليكما قبل كلّ تلك السنوات؟

Do You remember anything about the men who did this?
أتتذكّر أيّ شيءٍ عن الرجال الذين فعلوا هذا؟

You remember that day that you were dressing in here, and you wanted me to leave?
أتتذكّر اليوم الّذي كنت تغيّر في ملابسك، و أردتني أن أذهب ؟

You helped us catch a bad man. Do You remember that?
ساعدْتَنا على الإمساك بمجرم، أتتذكّر ذلك؟

You were a very important part of that plan. Do You remember that?
كنتَ جزءاً مهمّاً مِنْ تلك الخطّة، أتتذكّر ذلك؟

Do You remember anything unusual from that period?
أتتذكّر أيّ شيءٍ غير عادي من تلك الفترة؟

You remember that pimp that you never arrested?
أتتذكّر ذلك القوّاد الّذي لم تعتقله أبداً ؟

To that end, You remember how at today's meeting the board nominated new officers?
تحقيقًا لهذه الغاية، أتتذكّر كيف رشّح المجلس الضباط الجديد في إجتماع اليوم؟

Do You remember that most famous story about two brothers from your adopted planet?
أتتذكّر القصة الأشهر عن أخوين من كوكبكَ المُتبنِّي؟

It's just so funny-- not too long ago-- do You remember this?
إنه فقط شيء مضحك ليس منذ وقتٍ طويل، أتتذكّر ذلك؟

Do You remember the man we saw that day?
أتتذكّر الرجل الّذي رأيناه ذلك اليوم؟

Do You remember turning a butcher into a pig?
أتتذكّر تحويل جزّارٍ إلى خنزير؟

Do You remember where we can find the others?
أتتذكّر أين نستطيع إيجاد الآخرَين؟

Do You remember the bonfire on the beach?
أتتذكّر الحريق الّذي كان في الشّاطئ؟

Do You remember anything about her killer?
أتتذكّر أيّ شيءٍ عن قاتلها؟ عِرقه؟

remember the state you were in, last week?
أتتذكّر الحالة التي كنت بها الاسبوع الماضي؟