"أتحدث معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to her
• talking to her
• talked to her
• spoken to her
• speak to her
• speak with her
• her on
• to talk
• spoke to her

Fine. Yeah, I'll call you back after I talk to her. Bye.
حسناً , أجل سأتصل بك بعد أن أتحدث معها إلي اللقاء

Tell her that her dad called and he'll talk to her later?
أقول لها أن والدها دعا وقال انه سوف أتحدث معها لاحقا؟

Well, I wanted to go talk to her after seeing how upset you were at the restaurant.
حسنا، أردت أن أتحدث معها بعد رؤية ضيقك في المطعم

I'm not even talking to her anyway. We had a massive row.
.أنا لا أتحدث معها حتى على أية حال خُضنا نقاش حاد

We've been here six days, and I never talked to her.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط.

Good luck. I haven't spoken to her in three years.
حظاً موفقاً، لم أتحدث معها منذ ثلاثة سنوات

Took me a long while to muster up the courage to speak to her.
استغرقت وقتا طويلا لأستجمع الشجاعة كي أتحدث معها

I-I won't really know until I have a chance to speak with her and to do that, I need your permission.
لن اعرف فعلاً مابها ألا إذا تحدثت معها ولكي أتحدث معها أحتاج لموافقتكم

So you find out for me which Road Demon is married, with a wife and young children, and I will talk to her.
لذا أكتشف الأمر من أجلي أي أن شيطان الطريق متزوج مع زوجة وأطفال صغار وأن سوف أتحدث معها

Come on, play fair. The girl on the plane, I need to talk to her.
هيا العبي بعدالة الفتاة التي على الطائرة لابد أن أتحدث معها

- No, I'll talk to her. - Not alone, you won't.
لا، سوف أتحدث معها ليس لوحدك أنت لن تفعل

I can try and talk to her and see if I can change her mind, but... you did this.
أستطيع أن أتحدث معها لتغيير رأيها لكن.. أنت من فعل ذلك

Then let me talk to her about it.
ثم اسمحوا لي أن أتحدث معها حول هذا الموضوع.

I told her I have to talk to her about something important.
لقد أخبرتها أنني أريد أن أتحدث معها حول شيء مهم

And I really wish I could talk to her, but she won't listen.
و أتمنى أن أتحدث معها لكنها لا تريد الإستماع

It was about 2:00 a.m. I'm talking to her, and realized she had two kids at home.
وكنت أتحدث معها حوالي الساعة 2: 00 فجراً ثم أدركت أن لديها طفلين في المنزل

The reason why I am not talking to her is because she doesn't talk to me.
السبب الذي لا يجعلني أتحدث معها لأنها لا تتحدث معي

I found myself talking to her like she was still there.
وجدت نفسي أتحدث معها كما وكأنها ما زالت هناك.

After I thought I had lost you I went off on my own. I haven't talked to her in months.
بعدما ظننت أني فقدتك، انطلقت لوحدي، لم أتحدث معها منذ أشهر

I haven't spoken to her in over a year and you're not helping things.
لم أتحدث معها منذ أكثر من سنة أنت لا تساعد

I swore that I would never speak to her again. Of course, you know, I did,
وقد أقسمت بانني لن أتحدث معها مرة أخرى لكني لم أفعل

Tell them it's chess research. I need to speak with her!
قل لهم بأنه بحث عن الشطرنج, علي أن أتحدث معها!

I want to get her on record before Louis Tobin goes to prison.
أريد أن أتحدث معها قبل ان يُلقى بلويس توبن بالسجن

I don't know. I never spoke to her. You'd have to ask her.
لستُ أدري، لم أتحدث معها قط يجب أن تسأليها