"أتحدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• challenge
• I defy
• I dare
• challenging

I would like to challenge all nations to take my appeal seriously.
وأود أن أتحدى جميع الدول أن تأخذ ندائي هذا مأخذ الجد.

Your friends can relax, I challenge anyone to tell me they're fakes.
أصدقائك يمكن الاسترخاء، وأنا أتحدى أي شخص ليقول لي أنها مزيفة.

I like to challenge myself with a bigger canvas.
أنا أحب أن أتحدى نفسي بهذه التحديات الكبيرة.

I defy anyone, even you, Ariadne, to not fall under her spell.
أتحدى أي شخص حتى أنتِ، ئاريدين أن لا تقعي تحت تأثيرها

And jumped to the "I dare you to ring her doorbell" stage.
و قفزت فورا الى مرحلة أتحدى ان تقرعي جرس الباب

Now, I was a quartermaster in the war and knew how to procure, well, challenging items.
و أنا قد كنت أمينة مخازن في الحرب و أعرف جيدًا كيف أتدبر الأمور و أتحدى الصعاب.

In order to address the public health crisis effectively, I challenge everyone here today to set a bold course for the future.
وبغية معالجة أزمة الصحة العامة على نحو فعال، أتحدى الجميع هنا اليوم تحديد مسار واضح للمستقبل.

I challenge Governments North and South to tackle the real obstacles to implementing Agenda 21.
وإنني أتحدى حكومات بلدان الشمال والجنوب أن تعالج العقبات الحقيقية التي تقف في وجه تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

With this I challenge my fellow representatives, and I thank you, Mr. President, for giving me the opportunity to do so.
وبهذا أتحدى زملائي الممثلين، وأشكركم يا سيادة الرئيس على إعطائي الفرصة ﻷفعل ذلك.

Those numbers are incorrect and erroneous and I would like to challenge those circles to provide the exact whereabouts of those affected people.
إن هذه الأرقام غير صحيحة وخاطئة وأوّد أن أتحدى هذه الدوائر لأن تخبرنا عن أماكن وجود هؤلاء المتضررين بدقة.

I would be remiss to challenge your opinions, Herr Professor.
سأكون غير مهُتم لكي أتحدى رأيك، سيدي البروفيسور.

I wouldn't challenge Juanita, Ms. Crane.
لو كنت مكانكِ لن أتحدى وانيتا يا آنسة كين

I think I can challenge myself to win that $20,000.
أظن يمكنني أنّ أتحدى نفسي للفوز بـ 20 ألف دولار.

I challenge any man here to endure a beating like that and keep his mouth shut.
أتحدى أي رجل هنا أن يتلقى الضرب مثله ولا يتكلم

I challenge everyone in here to inspire by example to fight the battle, no matter the cost.
أتحدى الجميع هنا أن يتم الهامهم عن طريق المثل , لقتال في المعركة مهما كان الثمن

I challenge everything, because when I do, a quick bolt of electricity jolts between two elements that otherwise appeared unconnected.
أنا أتحدى كل شيء لأنهُ عندما أفعل ذلك فتجري موجة كهربائية سريعة لتربط بين عنصرين قد بديا غير مرتبطين

I defy any horny demon to get past this.
أنا أتحدى أي شيطان شبق أن يهزم هذا

And I defy god of any kind to prove me otherwise.
و أتحدى أي نوع من الأسياد أن يثبت لي خلاف ذلك

I defy anyone to confront us, especially now that we are armed with this.
أنا أتحدى أي أحد يواجهنا. خاصة ونحن محصنين بهذا.

And I dare anybody to phrase it more delicately.
وأنا أتحدى أي شخص ان يعبر عنها بشكل حسّاس أكثر

Well, and the fact that I need to assert my manhood by challenging you to an activity that I know I can win.
حسنا , فى الواقع أنا أريد أن أشعر برجولتى , عندما أتحدى شخصا يثير حيويتى ثم يمكننى أن أفوز عليه