"أتحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking about
• talk about
• I'm talking
• speak
• speaking of

I'm talking about all those men i was with
أتحدّث عن كل هؤلاء الرجال الذين كنت بصحبتهم

Hearts and kidneys are Tinkertoys. I'm talking about the central nervous system.
القلوب والكلى ليست سوى ألعاب أنى أتحدّث عن النظام العصبي المركزي

I'm not talking about Ashley. I'm talking about Carlton, man.
لا أتحدّث عن آشلي أتحدّث عن كارلتون يا رجل

And I'm not saying he was the reason, but, ugh, talk about going out with a whimper, literally a whimper...
وأنا لا أقول بأنه هو سبب شذوذي ولكنّ ، أنا أتحدّث عن مواعدة شخص يأنّ .. حرفيّا يأنّ

I hope to talk about some things while I'm here.
أتمنّى أن أتحدّث عن بعض الأشياء و أنا هنا

I'm talking about making a long-term commitment to each other.
أنا أتحدّث عن اتخاذ قرار طويل الأمدّ حول علاقتنا.

I'm talking about a typical meat-based, animal-based diet.
أتحدّث عن غذاء نموذجي لحمي، حيواني المصدر.

I'm talking about the pharmaceutical industry effectively controls what doctors are told.
أتحدّث عن الصناعة الدوائية التي تتحكّم بفعالية بما يُـقال للأطباء.

When there's something going on this big, like this deal, he is very careful, and I'm talking about multiple cars, heat moves, countersurveillance.
عندما يكن هناك شيء مهم لهذه الدرجة، كهذه الصفقة يكن حريص جداً، وأنا أتحدّث عن سيارات متعددة تحرّكات متأججة، مراقبة مُضادة

Now, i'm not talking about Your son, i'm talking about...
الآن، أنا لا أتحدّث عن ابنك أنا أتحدّث عن...

I'm talking about the four grand she owes me.
إنّني أتحدّث عن الـ4 آلاف التي هي مدينةٌ لي بها.

I'm talking about your computers, your access to the Internet, your television, your phone.
أتحدّث عن أجهزة حاسوبك وصولك للإنترنت، تلفازك، هاتفك

I'm not talking about existence, although that would be a very interesting question.
أنا لا أتحدّث عن الوجود، على الرغم من أنّ ذلك سيكون سؤالاً مهماً جداً.

Yeah, as good of an idea as that is, and actually, it's not that bad, I'm talking about thought-recognition. Thought-control computing.
أجل، هناك فكرة أخرى بـ مثل روعة برنامجك، أنا أتحدّث عن التعّرف على الأفكار، والتحكّم بـ الحواسيب عن طريق الذهن.

I'm talking about our life together and you want to go for a rock show?
أنا أتحدّث عن حياتنا سوية وأنت تريدين الذهاب لعرض روك؟

But I was actually talking about the car that he left you.
لكن في الواقع كنتُ أتحدّث عن السيّارة التي تركها لكِ.

I'm talking about the two hit men you hired to have me killed.
أنا أتحدّث عن القاتلان المأجوران اللذان تعاقدت معهما لقتلي.

So I'll myself have to talk about the dowry, right?
لذا أنا بنفسي يجب أن أتحدّث عن المهر، حقّ؟

Yeah, but see, I want to talk about my libido, and I am the head of Medic 78 today.
نعم ، ولكن انظر أنا أريد أن أتحدّث عن رغباتي الجنسية وأنا على رأس المسعف 78 اليوم

Yeah, I remember. I don't wanna talk about it.
أجل، أذكر، لكنّي لا أريد أن أتحدّث عن ذلك

Um, I just want to say that it's really nice being at a women's meeting where I can talk about what's going on in my life without feeling judged.
فقط أريد أقول بأنّه لطيف جداً أن يكون هناك إجتماع للنساء حيث يمكنني أن أتحدّث عن ما يحدث في حياتي

Oh, I'm sorry! Should I speak instead of your poisonous flans?
آسفٌ، أيجب أن أتحدّث عن كعككِ المُسمّم بدلًا من ذلك؟

- I was not speaking of the Turks.
لم أكن أتحدّث عن الأتراك