"أتحدّث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm talking about
• talk about it
• I am talking about
• I'm talkin'about
• am I talking
• was talking about
• talking about him

You know what I'm talking about. He disobeyed a direct order. Why?
أنت تعلمين ما الذي أتحدّث عنه لقد عصى أمرا مباشرا, لماذا؟

Well, this kid I'm talking about was pretty damn super.
حسنا، هذا الطفل أتحدّث عنه كان لعنة جميلة ممتازة.

Well, I think you know what I'm talking about, right?
حسناً, أظنّ أنّك تعلم ما الذّي أتحدّث عنه, صحيح؟

I mean, this is what I'm talking about. Narcy never did anything halfway.
أعني، هذا ما أتحدّث عنه نارسي لا تفعل أي شيء غير مكتمل.

I don't talk about it. It's all the kids at school that do.
أنا لا أتحدّث عنه كل الأطفال في المدرسة يتحدثون عنه

Ain't the kind of laughing and joking I'm talking about.
هذا ليس نوع الضحك والمزاح الذي أتحدّث عنه.

Now they get to deal with us. I know all of you know what I'm talking about when I say I'm doing this for Zing.
والآن عليهم التعاطي معنا، أعرف أنّكم جميعاً تعرفون ما أتحدّث عنه

You have no idea what I'm talking about, do you?
ليست لديكِ أيّ فكرة عمّا أتحدّث عنه أليس كذلك ؟

Well, how come she gets to spout off about paternal/sibling issues, but God forbid I should even reference the boundary thing, even though I actually know what I'm talking about.
حسناً، كيف يمكنها التحدث بطلاقة‏ عن المشاكل العائلية لكن ولا سامح اللّه لا يجب على حتى وضع حد للأمور بالرغم من أنّنى أعلم حقاً عما أتحدّث عنه

Wow. Now, this is a sweet field. This is what I'm talking about, right?
مذهل ، هذا حقل جميل وهذا ما أتحدّث عنه ، أليس كذلك؟

The guy goes white as a sheet, says he doesn't know what I'm talking about.
الرجل خرج أبيض كالصفحة قال انه لا يعرف مالذي أتحدّث عنه

Don't let people run your lives. Not even your dads. Trust me, I know what I'm talking about.
لا تدعا أشخاصاً آخرين يديرون حياتكما ولا حتى والديكما وصدّقاني، أنا أعرف ما أتحدّث عنه

They don't issue guns to lab geeks, so you have no idea what I'm talking about.
لا يصرفون مسدّسات لفنيّي المختبرات، لذا فأنتَ تجهل ما أتحدّث عنه

I tell them that they're only hurting themselves, but I honestly don't think they know what I'm talking about.
أخبرهم أنّهم يؤذون أنفسهم، ولكني بصراحة لا أعتقد أنني أعرف ما أتحدّث عنه إنّهم شباب فحسب ، أليس كذلك؟

And there's such a need for the kind of nanoloan finance non-profit like the kind I'm talking about.
وهناك من يحتاج لقروض صغير من أجل تمويل مشاريع غير هادفة للربح مثل النوع الّذي أتحدّث عنه

Actually, I don't really know what I'm talking about.
في الحقيقة أنا لا أعلم ما الذي أتحدّث عنه

And the fact that I can say "The letter" and everyone knows what I'm talking about.
وحقيقة أنّني أستطيع قول الرسالة، والجميع يعرف ما أتحدّث عنه.

Violence comes from anger. I know what I'm talking about.
العنف هو نتيجة الغضب و أنا أعرف ما أتحدّث عنه

Just because I don't talk about it nonstop doesn't mean I don't believe in another plane.
لمُجرّد أنني لا أتحدّث عنه بشكل مُتواصل ذلك لا يعني أنني لا أؤمن بوجود طائرة أخرى.

What I am talking about is you, me, my cousin's boat an ice cold pitcher of mojitos and two weeks of nothing but fishing.
ما أتحدّث عنه هنا هو أنت، أنا، قارب ابن عمّي، كأس مشروب موخيتوس بارد،

And I'll tell you what I'm talkin'about, you sweaty little pervert.
وسأخبرك بما أتحدّث عنه أيها المنحرف الكريه الرائحة الصغير

What am I talking about? You stole my story!
ما أتحدّث عنه , هو سرقتُكَ لقصّتي

This is the new evidence I was talking about.
هذا هو الدليل الجديد الذي كنت أتحدّث عنه

I was talking about him.
أنا كنت أتحدّث عنه.