"أتحقق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• checking
• I check
• look
• checked
• investigating
• verify
• investigate
• check on
• check in
• check to see
• checkin
• check it

I'm checking every department, to see where security needs to be increased.
إنّي أتحقق من كل قسم لأرى الأماكن التي تحتاج زيادة بالأمن،

I've been checking with hospitals around Rockville, which is actually difficult because of the whole time thing.
لقد كنت أتحقق من المستشفيات حول روكفيل وكان في الواقع صعب بسبب الوقت وكل شيء

Okay, I got his ATM records, checking for any recent activity.
حصلت على سجلات بطاقه الإئتمان أتحقق من اي نشاط مؤخراً

I check my blood sugar regularly, and get insulin.
أتحقق من سكر الدم بإنتظام، وأصل على الأنسولين

Uh, I don't know, but let me look after it.
اوه.. لا أعرف و لكني دعيني أتحقق في الأمر

Sorry, I was checking out the summer crop of newbie guys.
آسفه, لقد كنت أتحقق من محصول الصيف من الرجال الجدد

I'm checking all the customer records for the last 48 hours.
أنا أتحقق من كل سجلات الزبائن في آخر 48 ساعة.

I was just checking. What can I do for you?
كنت أتحقق فقط ماذا يمكن أن أفعله من أجلك؟

Yeah, well, I'm still checking on ATM records and credit card statements.
صحيح ، أنا لا زلت أتحقق من سجلات أجهزة الصرف الآلي

No, I'm just checking to see if the water's safe.
كلاّ، إنّي أتحقق فقط لمعرفة ما إذا الماء آمناً

Sorry, sir, sorry. Sorry. I was just checking you were...
أنا آسفٌ يا سيدي، آسف ..كنت فقط أتحقق منك

I'm checking it out now. I'll call back if I find anything.
أنا أتحقق من ذلك الآن سأٌعاود الإتصال إن وجدت أي شيء

I was just checking this cereal for high fructose corn syrup.
لقد كنت فقط أتحقق من شراب الذرة في هذه الحبوب

When checking history, I discovered that such a situation might not be the worst one.
وأنا أتحقق من التاريخ، اكتشفت أن مثل هذا الوضع قد لا يكون الأسوأ على الإطلاق.

He's also got me checking into a license plate. Yeah.
و كذلك قال لي أن أتحقق من رقم لوحة سيارة

I check the register at random every day, so you're gonna have to account for every dime.
,أتحقق من السجل بشكل عشوائي و يومي لذالك سيكون عليك حساب كل سنْت

Well, let me pretend to check my calendar. Oh, look, I'm free!
حسناَ، دعني أدعي أن أتحقق من جدولي أوه، انظر، أنا متاحة

Well, I don't know because she was never checked out.
حسنا، لا أعلم لأنني لم أتحقق من ذلك أبدا.

I'm investigating here these letters speak to the suspect's state of mind.
أنا أتحقق من تلك الخطابات أتحدث إلى الحالة العقلية للمشتبه بها

I will verify that the votes are coming back into this server.
سوف أتحقق من أن الأصوات تعود إلى هذا الخادم

Well, you're lying, so I'll just have to investigate the matter myself.
حسنًا أنت تكذب لذا عليّ أن أتحقق في الأمر بنفسي

I have a lot of things to check on just now.
لدي العديد من الأشياء التي يجب أن أتحقق منها الآن

Had to stop by, check in, see how you're managing.
توجب علي المرور , أتحقق, أرى كيف تسر الأمور

But I'd better check to see that the young men are keeping the peace.
ولكن أود أن أتحقق اذا كان . الشبان لا يتقاتلون

Just checkin'out the competition.
إنّي أتحقق من المُنافسين فحسب.

Want me to leave you here while I go check it out?
هل تريديني أن أترككِ هنا بينما أتحقق من الأمر ؟