"أتخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I graduate
• graduated
• graduating
• graduation
• me graduate

Once I graduate, my one-sided love for you will end, too.
عندما أتخرج ، حبى من جانب واحد لك سينتهى أيضا

The minute I graduate, I'm going directly to Broadway and I'm never looking back.
حالما أتخرج سأذهب مباشرة إى برودواي ولن ألتفت للخلف أبداً

I'm planning on stuffing myself in a corner until I graduate.
أنوي ان أحبس نفسي في زاوية الى ان أتخرج.

I... I'm sorry. Are you implying that I never actually graduated high school and I've been lying to my friends and family for years?
انا آسف، هل تلمحين أننى بالواقع لم أتخرج من المدرسة الثانوية

Hey, I may not have graduated from college, but that just makes me an expert in knowing how important it is.
ربما لم أتخرج من الجامعة لكن ذلك يجعلني خبيرة في تقدير مدى أهميتها

to be graduating with some of the sharpest minds and swiftly darting tongues that this school has to offer.
أن أتخرج مع كل هذه العقول الذكية والألسنة الناعمة المندفعة التى تقدمها هذه المدرسة

It isn't like I'll get a job right after graduation.
إنة ليس وكأني سأحصل على وظيفة حالما أتخرج

I mean, you can wait till I graduate, but I think you should.
اعني يمكنك أن تنتظر حتى أتخرج ولكن أعتقد أنه يجب عليك هذا

Thank you, Mom, but shouldn't you wait to give me this until after I graduate?
شكراً يا أمي , ولكن ألا ينبغي عليك الانتظار حتى أتخرج لتعطيني هذه

Few more shorts before I graduate, then my first feature.
بعض الأفلام القصيرة قبل أن أتخرج ثم عملي الخاص الأول

And they did a background check... and found out that my student visa expires when I graduate from high school.
و وجـدوا أن تأشيرة دراستـي ستنتهـي حيـن أتخرج مـن الثـانوية

When I graduate from high school... we're gonna go backpacking through Europe together.
أتخرج من المدرسة العليا نحن سنذهب للتجوال في أوروبا سوية

I just need the medicine for three months until I graduate and I move out of the house.
أرجوك أريد الدواء لثلاثة أشهر حتى أتخرج و أترك البيت

And when I graduate I intend to spend a glorious career stomping out the death penalty.
وعندما أتخرج أنوي قضاء حياتي العملية في محاربة حكم الإعدام

Dad, I haven't even graduated yet, and you're already putting pressure on me.
لم أتخرج بعد أصلا وأنت بدأت تضغط علي من الآن

If I explained everything, we'd be here till I graduated.
إن كنت سأشرح لكَ كل شيء فسنجلس هنا حتى أتخرج

I never graduated, so, technically, I'm still president.
الأمر الذي... لم أتخرج أبداً، لذا تقنياًَ، مازلت رئيسة.

But I can't go to either'cause I'm not graduating.
لكن لا أستطيع الذهاب لكليهما لأني لن أتخرج.

Changing your name, and being indentured for all those years, and occupying Algeria... I'm not graduating from high school.
تغيير اسمك , وكونك متعاقدة كل هذه السنين , والإشتغال في الجزائر أنا لن أتخرج من المدرسة الثانوية

Don't even mention graduation, I have never even attended college.
ولم أتخرج منها .. ولا اذكر أنني دخلت كلية من قبل

I think my father would've enjoyed seeing me graduate from law school.
أظن أن والدي كان سيستمتع بمشاهدتي و أنا أتخرج بكلية الحقوق