"أتخلى عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give up
• giving up
• abandon
• abandoning
• let go of
• given up
• I renounce
• throw away
• renounce my

No. Well, I won't give up on Jamie without trying.
لا حسناً لن أتخلى عن جايمي من دون المحاوله

I would give up everything I have to keep you all safe.
أني قد أتخلى عن أي شيء لدي لأبقيكم جميعاً في أمان

Am I gonna give up my career for you? No!
والأن هل على أن أتخلى عن وظيفتى من أجلك؟

Listen, I'm not giving up the Christmas puzzle, but there is a little wiggle room on caroling with the church choir.
إسمع. لن أتخلى عن أحجية الكريسماس لكن هناك مساحة للتفاوض بشأن الترانيم مع كورال الكنيسة

He once told me not to abandon my soul like he had.
لقد أخبرني مره بأن لا أتخلى عن روحي كما فعل هو

Why would I have to give up physical exercise?
لماذا يجب أن أتخلى عن ممارسة الرياضة البدنية؟

I will not give up this pursuit even if it means hunting every corner of the world.
لن أتخلى عن هذا حتى لو كان يعني أن نطاردهم في كل بقعة من العالم

I just can't give up the life that I've come accustomed to.
‫فقط لا يمكن أن أتخلى عن ‫الحياة التي أصبحت معتادة عليها

I ha to give up my fantasy of us being together.
كان علي أن أتخلى عن خيالي في أن نكون معا.

I had to give up my son because of who I was.
توجب علي أن أتخلى عن ابني بسبب كوني ما أنا عليه.

You who ask me to give up our jihad,
وأنتم يا من تطلبون مني أن أتخلى عن جهادي،

Don’t waste your breath. I will not give up the jihad while our community
وفروا جهدكم. فلن أتخلى عن الجهاد بينما جماعتكم

I would give up every last wig just to wear a costume.
قد أتخلى عن كل آخر شعر مستعار أمتلكه من أجل ارتداء زي.

I give up on Fillory and dedicate myself completely to destroying Todd.
خطة جديدة أتخلى عن فيلوري وأهيأُ نفسي تماما لتدمير تود

I'm giving up vegetarianism to iron-load with you.
أنا أتخلى عن نباتيّتي من أجل التزوّد بالحديد معك

No way am I giving up this life to be an ordinary person.
من المُستحيل أن أتخلى عن هذه الحياة لأكون شخصاً عادياً.

They should go hand in hand. So I'm not giving up on this one.
يجب أن يسيروا جنباً إلى جنب، ولن أتخلى عن هذا.

You expect us to, what, just abandon my mother?
تتوقعون منا أن، ماذا فقط أتخلى عن والدتي؟

So I'm supposed to just abandon my dad to live with my cheating ex-stepmom?
إذاً أنا من المفروض أن أتخلى عن أبي لأعيش مع زوجة أبي السابقة الخائنة؟

I'm not abandoning my post until the CO tells me to.
لن أتخلى عن منصبي حتى يأمرني الضابط بذلك

I would never receive a new love until I let go of an old love?
أنني لن أتلقَّى حبًّا جديدًا حتى أتخلى عن حبٍّ قديم؟

I may have given up on trying to understand you, But I will not give up on France.
ربما تخليت عن محاولة فهمك لكن، لن أتخلى عن فرنسا

I renounce my throne. I am no longer the Prince of Zamunda.
أتخلى عن عرشي من هذه اللحظة لم أعد أمير زاموندا

So you're saying you want me to throw away a super hot girl just because you didn't help me get her?
إذن، أنت تريدني أن أتخلى عن فتاة مثيرة جداً لأنك لم تعرفني عليها؟

I would not renounce my faith, but they held me down, they... they took it from me, they took my soul, and they let the Devil in.
أنا لن أتخلى عن إيماني، ولكن أمسكوا بي أخذوا مني إيماني أخذوا روحي، وسمحوا للشيطان بالدخول