"أتخيل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I imagine
• imagine that
• I figure
• I imagined
• imagine the
• I'd imagine
• imagined that
• imagine my
• imagine ever
• imagine what
• imagine you'd
• imagining that

I imagine that's what it would have been like in a war.
أنا أتخيل أن هذا هو ما يمكن أن يكون فى حرب

Oh, did I imagine your little friend stopping and crushing my car with her mind?
هل كنت أتخيل أن صديقتك الصغيرة ستوقف سيارتي وتسحقها بقوة ذهنها؟

I imagine we're worse off in the House than we were before.
أتخيل أن وضعنا أسوأ في مجلس النواب مما كنا عليه من قبل.

I cannot imagine that the Council has not drawn some conclusions from what has happened in Somalia, Bosnia and Rwanda.
ولا أستطيع أن أتخيل أن المجلس لم يستخلص بعض الاستنتاجات مما حدث في الصومال وفي البوسنة وفي روانـدا.

I figure this is just about every able-bodied man in Gonzales, sir.
أتخيل أن هؤلاء هم كل الرجال القادرين فى جونزاليس

Horrible gruel. I imagine this is what prisoners eat. I'll get it.
عصيدة مروعة، أتخيل أن هذا ما يأكله المساجين

I imagine that your next step is doing what it takes to keep your job, no?
أتخيل أن خطوتك التالية هو فعل ما يلزم للحافظ على عملك أليس كذلك ؟

I imagine that the courts or the police will find the truth.
أتخيل أن المحكمة أو الشرطة سيجدون الحقيقة

I imagine this room was built so the rulers could intimidate the ruled.
أتخيل أن هذه الغرفة بُنيت ليخيف الحاكم رعاياها

And I imagine that locking you up in that hallway hasn't softened your rage towards me.
و أتخيل أن حبسك في ذلك الممر لم يخفف من غضبك تجاهي.

I imagine the EU's passing a brick as we speak.
أتخيل أن الأتحاد الأوروبي يرمي لبنة بينما نتحدث

I imagine being shot by a woman hurts the same as being shot by a man.
أتخيل أن اطلاق النار عليك من قِبل امرأة, يؤلم كإطلاق النار من قِبل رجل

Yeah, it's, uh, nearly impossible, so I imagine that payout was pretty big.
أجل تقريباً شيء مستحيل. لذلك أتخيل أن المبلغ كان كبير جداً.

I can't imagine that a urine-soaked pair of trousers is going to put the audience off, because look...
لا يمكنني أن أتخيل أن السروال المبلل بالبول يمكن أن يزعج الحاضرين ، لان .. انظروا

I can't imagine that your project excited Diane Sidman.
لا أتخيل أن مشروعك أثار اهتمام ديا سيدمان

I imagined, an angel would come, and when we're in bed she'd touch me... and erase my former life.
أتخيل أن ملاكاً سيأتي و حينما نكون في السرير ستقوم بلمسي و تقوم بمسح حياتي السابقة

I'd imagine whoever planted that memo thought that you would bring it forward.
أنا أتخيل أن من خطط لتلك الورقة اعتقد بأنك سوف تقدمينها للعدالة

'I never imagined that a fox could sulk, but sulk she did.
'لم أكن أتخيل أن الثعلبه يمكنها أن تعبس ولكن العبوس هو مافعلتهُ

And I can't imagine my presence would be anything more than an invasion of his privacy.
أنا عكسك لا أملك رؤيةً طبية أقدمها لا أتخيل أن حضوري سيدون

And I think it's happening because I can not imagine ever feeling that way about anybody else ever again.
وأعتقد بأنه يحدث لأني لم أتخيل أن أشعر مثل هذا الشعور تجاة أي شخص آخر مرة آخرى أبداً

I can't even imagine what your Facebook page looks like.
لا يمكنني حتى أن أتخيل أن صفحة فيسبوك الخاصة بك تبدو وكأنها

I can't imagine you'd do anything that might actually harm your own baby.
لا أتخيل أن تفعلي شيئاً يؤذي طفلك

I like imagining that.
أنا أحب أن أتخيل أن هذا قد يحدث