"أتركها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave her
• let her
• leave it
• leaving her
• left her
• let go
• I leave

I can't leave her alone for even a minute
لا يمكنني أن أتركها لوحدها ولا دقيقة واحدة

I can not leave her alone. It is impossible.
لا يمكنني أن أتركها وحيدة، لا يمكنني أبداً.

I should have never let her go to that town.
لم يجب علي أن أتركها تذهب إلى تلك البلدة

But I can't let her go back to that life, Jerry.
ولكن لا يمكنني أن أتركها تعود لتلك الحياة , ياجيري

Some aerial target practice, sir. Didn't want to leave it behind.
بعض التمارين على الأهداف الجوية لم أرد أن أتركها خلفي

I'll stand here all night, but I'm not leaving her alone with you.
كنـُـت هنا طوال الليل ولكني لن أتركها معك

It was my fault. I should never have left her.
لقد كان خطأي لم يكن علي أن أتركها لوحدها

leave her locked in here, and we'll go down the stairs.
أتركها محبوسة هنا، و سنذهب إلى أسفل الدرج

I'm better now, and I'm back, and I'm not gonna leave her again.
أنا في حال أفضل الآن ولقد عدت ولن أتركها مجدداً

If you care about her, you gotta leave her alone, because when it comes to you, she has no self-control.
لو كنت تهتم بأمرها، أتركها وشأنها، لأنه عندما يتعلق الامر بك فهى لا تستطيع السيطرة على نفسها

I mean, I'm not cool with that, but I'm obviously not gonna leave her.
أعنى، لست موافقاً على هذا ولكنى بالتأكيد لن أتركها

You really want me to leave her standing out there alone?
هل تريدني أن أتركها تقف هناك بمفردها حقاً؟

But I promised her that I wouldn't leave her out in the cold.
ولكنَّني وعدتها بأنَّني لن أتركها وحيدةً هنالك تواجهُ المخاطر

Lori has no business mucking around in my personal life, and I can't... I can't let her.
لوريا , ليس لها الحق فى حياتى الشخصيه و أنا لا أستطيع مقدرش أتركها تكتب

let her go. I do not need it, leave it.
اسماح لها بالذهاب أنت لا تحتاج إليها، أتركها تذهب

I listened to her beg... scream at me to let her out.
لقد كنت أستمع لها وهى تترجانى وتصرخ فى وجهى لكى أتركها

Okay, I'm not gonna leave it open too long, or you'll catch a chill.
حسنا ، لن أتركها مفتوحة لوقت طويل و إلا ستصابين بنزلة برد

Well, I could leave it where it is.
حسناً, أستطيع أن أتركها في مكانها الحالي

If it is her, I'm not leaving her there alone any longer!
إذا كانت هي، أنا لن أتركها هناك وحيدة أطول من هذا!

The hardest part is knowing that if I hadn't left her she would still be alive.
أصعب جزء هو معرفة أنه لو أنني لم أتركها كانت ستبقى على قيد الحياة.

I should never have let go out tonight by herself.
لم يكن مفترض قط أن أتركها تخرج الليلة بمفردها

How can I leave this and go out so late at night?
‫كيف يمكنني أن أتركها ‫وأخرج في وقت متأخر في الليل؟