| Leave him here, don't touch the body. - What wrong with you? | Open Subtitles | ــ أتركيه هنا, لا تلمسي الجثة ــ ماذا خطبك ؟ |
| Leave him alone with me for ten minutes. I'll get a confession. | Open Subtitles | أتركيه معي لمدّة عشر دقائق وسأحصل على إعتراف |
| Why don't you just... just leave it on the porch? | Open Subtitles | لمَ لا نفعل ذلك فقط؟ فقط أتركيه على الشرفة؟ |
| Jesus, Booms. No, take it or leave it. I don't care, alright, choose? | Open Subtitles | لا , خذيه أو أتركيه فأنا لا أهتم , حسناً؟ |
| So Let go before he does. Let go and get away from him. | Open Subtitles | لذا أتركيه أنتِ قبل أن يحدث هذا اتركيه و أخلقى مسافة بينكما |
| - Tell him to come over here. - It's not important, Let him play. | Open Subtitles | أخبره أن يأتي إلى هنا - الأمر ليس مهماً, أتركيه يلعب - |
| Now look, Norman Bates has suffered enough. Just Leave him... | Open Subtitles | ألآن أنظرى , نورمان بيتس تعرض لما فيه الكفاية من الآشياء القذرة, فقط أتركيه |
| (No, don't disturb him. Leave him to his work.) | Open Subtitles | "لا , لا تشتتي أنتباه أتركيه في شأنه" |
| Leave him out of it. Okay? | Open Subtitles | أتركيه خارج هذا النقاش، حسناً؟ |
| You Leave him alone and give me my beers! | Open Subtitles | أتركيه وشأنه ، وأعطيني المشروبات |
| Look, talk to me, but just Leave him alone. | Open Subtitles | أنظرى، تحدثى معي، ولكن فقط أتركيه لوحده |
| Leave him to do and feel whatever's possible for him. Okay? | Open Subtitles | أتركيه يفعل ما يشاء إن أمكن ذلك , حسناً |
| All that Christmas stuff, all over again, I was like, for God's sake, leave it... | Open Subtitles | كل أشياء عيد الميلاد، مرّة أخري، وأنا كنت مثل، لوجه الله، أتركيه |
| -Excuse me, this has to be freezing by now -No, leave it there! | Open Subtitles | المعذرة، لقد أصبح بارداً ويجب تسخينه - لا، أتركيه هنا - |
| You can't do that Halima, leave it. | Open Subtitles | لا تستعطين أن تصلحيه يا حليمه ، أتركيه . |
| So just leave it alone, and I'll take care of it. | Open Subtitles | إذا. أتركيه وحيداً سأتعامل معه |
| Let go, or, so help me, I'll stick these in your throat. | Open Subtitles | أتركيه وإلا أقسم أنني سأطعن هذا في جنجرتك! |
| If you're in pain, Let go. | Open Subtitles | إذا ما كنت في ألم .. أتركيه يذهب |
| - You're being... Let go. | Open Subtitles | أنتِ تتصرفين بجنون أتركيه |
| Let him think we're still going to Hawaii. | Open Subtitles | أتركيه يعتقد "اننا مازلنا سنذهب الي "هاواي |
| Come on! Let him go! Let him go. | Open Subtitles | هيا أتركيه دعيه يذهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 