"أتركيه" - Traduction Arabe en Anglais

• Leave him
• leave it
• Let go
• Let him

Leave him here, don't touch the body. - What wrong with you?
ــ أتركيه هنا, لا تلمسي الجثة ــ ماذا خطبك ؟

Leave him alone with me for ten minutes. I'll get a confession.
أتركيه معي لمدّة عشر دقائق وسأحصل على إعتراف

Why don't you just... just leave it on the porch?
لمَ لا نفعل ذلك فقط؟ فقط أتركيه على الشرفة؟

Jesus, Booms. No, take it or leave it. I don't care, alright, choose?
لا , خذيه أو أتركيه فأنا لا أهتم , حسناً؟

So Let go before he does. Let go and get away from him.
لذا أتركيه أنتِ قبل أن يحدث هذا اتركيه و أخلقى مسافة بينكما

- Tell him to come over here. - It's not important, Let him play.
أخبره أن يأتي إلى هنا - الأمر ليس مهماً, أتركيه يلعب -

Now look, Norman Bates has suffered enough. Just Leave him...
ألآن أنظرى , نورمان بيتس تعرض لما فيه الكفاية من الآشياء القذرة, فقط أتركيه

(No, don't disturb him. Leave him to his work.)
"لا , لا تشتتي أنتباه أتركيه في شأنه"

Leave him out of it. Okay?
أتركيه خارج هذا النقاش، حسناً؟

You Leave him alone and give me my beers!
أتركيه وشأنه ، وأعطيني المشروبات

Look, talk to me, but just Leave him alone.
أنظرى، تحدثى معي، ولكن فقط أتركيه لوحده

Leave him to do and feel whatever's possible for him. Okay?
أتركيه يفعل ما يشاء إن أمكن ذلك , حسناً

All that Christmas stuff, all over again, I was like, for God's sake, leave it...
كل أشياء عيد الميلاد، مرّة أخري، وأنا كنت مثل، لوجه الله، أتركيه

-Excuse me, this has to be freezing by now -No, leave it there!
المعذرة، لقد أصبح بارداً ويجب تسخينه - لا، أتركيه هنا -

You can't do that Halima, leave it.
لا تستعطين أن تصلحيه يا حليمه ، أتركيه .

So just leave it alone, and I'll take care of it.
إذا. أتركيه وحيداً سأتعامل معه

Let go, or, so help me, I'll stick these in your throat.
أتركيه وإلا أقسم أنني سأطعن هذا في جنجرتك!

If you're in pain, Let go.
إذا ما كنت في ألم .. أتركيه يذهب

- You're being... Let go.
أنتِ تتصرفين بجنون أتركيه

Let him think we're still going to Hawaii.
أتركيه يعتقد "اننا مازلنا سنذهب الي "هاواي

Come on! Let him go! Let him go.
هيا أتركيه دعيه يذهب.