| Just kidding! I'm not here. Leave a message at the beep. | Open Subtitles | أنا أمزح معك، أنا لست هنا أترك رسالة عند الصفارة |
| I Leave a message expressing my regret, which is sincere. | Open Subtitles | أترك رسالة أعبر فيها عن أسفي وهو أسف صادق |
| Hello. I'm not in right now, but please Leave a message. | Open Subtitles | مرحباً، أنا لست في المنزل الآن ولكن رجاءً أترك رسالة |
| Hi, you've reached the Reynards. Please Leave a message. | Open Subtitles | هذا هاتف عائلة رينارد من فضلك أترك رسالة |
| Hey this is Alexis, I'm busy right now but Leave me a message and I'll call you back... | Open Subtitles | هي,أنا ألكسس أنا مشغولة الأن أترك رسالة وسأعاود الاتصال بكَ |
| Hello, you've reached the Durst residence. Please Leave a message. | Open Subtitles | مرحباً, لقد وصلت لمنزل آل دورست أترك رسالة رجاءً |
| I'm not around, so Leave a message, and I'll call you back. | Open Subtitles | لستُ بالجوار ، لذا أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك |
| Hi,it'sPatricia. Please Leave a message at the beep. | Open Subtitles | مرحباً، معك باتريشيا أترك رسالة بعد سماع الصفارة |
| Leave a message and I'll return your call at the first opportunity. | Open Subtitles | أترك رسالة,وسأعاود الأتصال بك في أول فرصة مؤاتية |
| I don't really check this, but Leave a message if it makes you feel better. | Open Subtitles | أنا لا أتحقق من هذا فعلاً, لكن أترك رسالة إذا كان يجعلك تشعر بتحسن |
| I don't really check this, but... Leave a message if it makes you feel better. | Open Subtitles | أترك رسالة إذا كان هذا سيجعلك بحالة أفضل |
| Uh, the Internet is spotty here, and I didn't want to Leave a message for Lavon last night. | Open Subtitles | الأنترنت متقطع هنا ولم أرد أن أترك رسالة لليفون |
| Speaker phone. Hi, it's Mona's phone. Leave a message and I'll call you back. | Open Subtitles | ضعها على السماعة الخارجية مرحباً ، هذا هاتف منى أترك رسالة و سوف أعاود الأتصال بك |
| Please Leave a message and we'll get back to you as soon as we can. | Open Subtitles | الرجاء أترك رسالة وسوف نعاود الإتصال بك بأسرع وقت ممكن. |
| If it's business related, Leave a message. | Open Subtitles | إن كان الاتصال يتعلق بالعمل، أترك رسالة. |
| If it's business related, Leave a message. | Open Subtitles | إن كان الاتصال يتعلق بالعمل، أترك رسالة. |
| I'm not here to take your call, so Leave a message. | Open Subtitles | وأنا لست هنا لإستقبال مكالمتك الآن لذا أترك رسالة |
| Leave a message and I'll call you back whenever I can. | Open Subtitles | أترك رسالة و سأعاود الاتصال بك متى استطيع |
| Please Leave a message and I will return your call promptly. | Open Subtitles | من فضلك أترك رسالة وسأعيد الإتصال بك في أقرب وقت ممكن. |
| Of course you would think that. I can't get to my phone right now, please Leave me a message. They're good guys. | Open Subtitles | بالطبع ستظن ذلك رجاءً أترك رسالة بعد سماع الإشارة إنهم رجال صالحون كيلي |
| I think I just get nervous or something when I'm leaving a message on your machine. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتوتر أو شيء من هذا القبيل عندما أترك رسالة على جهازك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 