"أتريدني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You want me to
• Would you like me to
• need me to
• You want to
• Do you want
• - Want me to

Do You want me to call an ambulance or something?
أتريدني أن أتصل بسيارة إسعاف أو ما شابه؟ لا

Do You want me to see if the manager's here.
أتريدني أن أرى إذا ما كانت المديرة هنا ؟

What, You want me to kill your wife or something?
ماذا, أتريدني أن أقتل لك زوجتك أو أي شئ؟

You want me to tell my girlfriend to kick Meahri out?
أتريدني أن أطلب من حبيبتي طرد ماري من منزلها؟ ؟

You want me to invite Charo for brunch again?
أتريدني أن أدعو شارو إلى المنزل مرة أخرى؟

Well, do You want me to stay, maybe get you some medicine?
حسنٌ، أتريدني أن أبقى لربما أحضر لكَ بعضاً من الدواء ؟

I'm quite sure I would've heard about it by now. You want me to make some phone calls?
أنا متأكد من أننا لكنا عرفنا به الآن أتريدني أن أجري بعض الاتصالات؟

Okay, do You want me to have them put the kiddie bumpers in the gutters?
حسنًا، أتريدني أن أجعلهم يضعوا مصدات الأطفال بالممرات؟

You want me to call bull on that, or you want... You want to call on yourself?
أتريدني أن أطلق على كلامك هُراءًا، أم أنّك تريد أن تطلق عليه بنفسك؟

You want me to help you get an innocent man off death row?
أتريدني أن أبعد رجلا بريئاً من حكم الإعدام؟

You want me to tell the whole goddamn world what happened to me?
أتريدني أن أخبر الدنيا اللعينة كلها بما حدث لي؟

You want me to bet my money on your sure thing?
أتريدني أن أراهن بنقودي على أمرك المؤكد؟

You want me to hand you information, just like that?
أتريدني أن أمنحك المعلومات بهذه البساطة ؟

We are getting late you fool You want me to get out there and tell you?
سنتأخر ايها الحمقي أتريدني أن أخرج إلي هناك وأن أخبرك ؟

You want me to go dancing with the woman who shares your bed?
أتريدني أن أرقص مع المرأة التي تشاطرك الفراش

You want me to give up my only bargaining chip with no guarantee that you'll actually spare me.
أتريدني أن أتخلى عن المساومة الوحيدة لدي بدون أي ضمان بأنك لن تأذيني

You want me to come by and introduce myself as the new chief after?
أتريدني أن أتقدم وأعرف بنفسي كرئيس جديد؟

Baby, do You want me to check you now while I'm down there?
أتريدني أن أقوم بذلك الآن بينما أنا في الأسفل؟

What do You want me to say, it was the best night of my life?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

Would you like me to take the Chiswick Roundabout through Hounslow and Staines?
أتريدني أن أقود على الطريق الملتوي ''المؤدي إلى ضاحية ''تشيسيك مروراً بـ''هاونسلو'' و''ستاينس''؟

Again, the wops. You need me to tell you this?
مجدداً، هم الأجانب، أتريدني أن أخبرك بهذا؟

Well, there's a trick to loosening the stubborn bolts. - Want me to give it a go?
حسناً ، هناك خدعة لحَلّ المزاليج العنيدة أتريدني أن أجرب؟