"أتساءل عما إذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder if
• wonder if I
• wonder if he
• was wondering if
• Wonder if it
• wonder whether it
• wondering whether
• wonder if the
• wondering if I
• I wonder whether

I wonder if the parents even know about it.
أتساءل عما إذا كان الوالدان يعرفان بأمر ذلك

I wonder if we should give her our blessing
أتساءل عما إذا كان ينبغي أن نعطيها إذننا

I wonder if I could fit that on a cookie.
أنا أتساءل عما إذا كان بأمكاني تطبيق ذلك على الكعكة

I wonder if he had a suction cup mount there.
أتساءل عما إذا كان لديه حامل للأكواب هناك ؟

I was wondering if I could take you up on that latte?
أنا أتساءل عما إذا كان بإمكاني يأخذك حتى على أن اتيه؟

I wonder if it'll lose the silverberry quality once I take all the gunk out.
أتساءل عما إذا كان سيفقد طعم أشجار الكرز البري خاصيته بمجرد أن أصفيه من الخثارة

I wonder if the Under-Secretary-General could give us some views on this issue.
وإنني أتساءل عما إذا كان من الممكن لوكيل الأمين العام أن يعطينا بعض الأفكار بشأن هذه المسألة.

Jasper, I wonder if I could get your help with something. You didn't have to come all this way, Ms. Kalish.
جاسبر ، أتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول على مساعدتك بشيء لم يكن عليك المجئ كل هذا الطريق يا سيدة كاليش

I wonder if that nullified my whole Fillorian contract.
وأنا أتساءل عما إذا كان هذا أنهى ارتباطاتى مع كامل فيلوري.

I wonder if today is the day you're dead in your living room.
أنا أتساءل عما إذا كان اليوم هو اليوم كنت ميتا في غرفة المعيشة الخاصة بك.

So I wonder if I can use that one to find her, and then we can get out of whole mess, you know?
لذا أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني استخدام الحبه المتبقية لاجدها وحينذاك يمكنني الخروج من هذ الفوضي، اتعلم؟

I'm starting to wonder if I really want to go to art school.
أبدأ أتساءل عما إذا كان حقا تريد أن تذهب أكاديمية الفنون.

I wonder if he's going to bill me for the session.
أنا أتساءل عما إذا كان سيأخذني الى الدرس

I wonder if he can see us right now.
أنا أتساءل عما إذا كان في إمكانه رؤيتنا الآن؟

I was wondering if I can talk to you about my job.
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أتحدث إليك حول وظيفتي

I was wondering if it's possible to think about nothing.
أتساءل عما إذا كان ممكناً التفكير في لا شيء

I wonder if it might be... convenient for you to visit us tomorrow.
أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تكون مريحة بالنسبة لك لزيارتنا غدا.

At this stage, I wonder whether it serves our purposes to go through this process of reiterating what happened in informal consultations.
وفي هذه المرحلة، فإنني أتساءل عما إذا كان المضي بعملية إعادة ذكر ما حدث في المشاورات غير الرسمية يخدم أهدافنا أم لا.

Now I'm wondering whether it was a sign from the universe.
الآن وأنا أتساءل عما إذا كان علامة من الكون.

I wonder whether there was not a misunderstanding about that situation.
وإني أتساءل عما إذا كان هناك التباس في الفهم بشأن تلك الحالة.