"أتساءل عما اذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was wondering if
• wondering if I
• wondering if we

I was wondering if perhaps, as a favor in kind, you might consider releasing the Nazarene woman.
أنا أتساءل عما اذا كان ربما، باعتباره مؤيدا العينية، قد تفكر في الافراج المرأة الناصري.

I was wondering if there had been any callers from town.
أنا أتساءل عما اذا كان هناك اي بلاغ من المدينة

I was wondering if you all could give me a hand.
أنا أتساءل عما اذا كان لكم جميعا أن تعطيني اليد.

And while I have you, I was wondering if
وبينما أنا وأنت، وأنا أتساءل عما اذا كان

Anna, I was wondering if I could have a word.
آنا، وأنا أتساءل عما اذا كان يمكن أن يكون لها كلمة.

To the point, I was wondering if maybe, uh,
للأشارة . كنت أتساءل عما اذا كان ربما، اه

I was wondering if her body arrived yet.
أنا أتساءل عما اذا كان وصل جسدها حتى الان

Anyway, I was wondering if I could borrow one of your kids' old projects and pass it off as Brick's.
على أي حال، كنت أتساءل عما اذا كان يمكن أن تقترض واحد من المشاريع القديمة لأطفالك ' وتمرير تشغيله كما في لبنة.

I was wondering if you might be up for some consensual sex.
أنا أتساءل عما اذا كان هل يمكن أن يكون ما يصل لبعض الجنس بالتراضي.

So I was wondering if maybe you could help me prepare.
لذلك أنا أتساءل عما اذا كان ربما هل يمكن أن تساعدني إعداد.

I was wondering if I could ask you a few questions.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

I was wondering if we could talk business.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكن أن نتحدث الأعمال.

I was wondering if maybe you and I could give it another try.
أنا أتساءل عما اذا كان ربما كنت وأنا لا يمكن المحاولة مرة أخرى.

Hey, cousin, speaking of money, I was wondering if...
ابن عمي، بالحديث من المال أتساءل عما اذا كان

I was wondering if I'd see you while we were in town.
أنا أتساءل عما اذا كان أود أن أرى لكم في حين كنا في المدينة.

I'm gonna take the sofa, but I was wondering if we could talk for a sec.
أنا ستعمل اتخاذ أريكة، ولكني أتساءل عما اذا كان يمكن أن نتحدث عن ثانية.

I was wondering if maybe, I don't know, we could buy the bar from them?
أنا أتساءل عما اذا كان ربما، أنا لا أعرف يمكن أن نشتري الحانة لهم؟

Oh, I was wondering if I could just listen in for a little bit.
أوه، أنا أتساءل عما اذا كان أنا يمكن أن مجرد الاستماع في للقليلا.

I just was wondering if I should, uh,
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ينبغي لي أن أه

I'm wondering if we should keep playing Janine.
أنا أتساءل عما اذا كان ينبغي لنا أن نأخذ لعب جانين.