"أتساءل لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder if
• wondering if I
• wonder if I
• wondering if you
• I wondered if
• 'm wondering if
• just wondering if
• wondered if you
• me wonder if
• wonder if you
• wonderin'if
• wondering if we
• was wondering if

You know, sometimes, I wonder if I do... have it naturally.
تعرفين ، فى بعض الأحيان أتساءل لو كنت أملكه طبيعياً

Sometimes I wonder, if you let money get the best of you, my love, among other substances.
أحياناً أتساءل لو أنك سمحت للمال أن يأخذ أفضل ما لديك من بين مواد أخرى

Although I wonder if everything I'm doing is just prolonging the inevitable.
رغم هذا أنا أتساءل لو كان كل ما أفعله هو تأخير المحتوم فقط.

Well I was wondering if I could take a look... but... seems like that would be a bad idea, now that I'm standing here.
حسناً، كنتُ أتساءل لو كان بمقدوري أن ألقي نظرة، لكنها تبدو فكرة سيئة وأنا أقف هُنا الآن.

I'm wondering if you can keep some of the more piercing profanities down... when the 90-year-old fitness buff gets here?
أتساءل لو كان بإمكانكم عدم قول كلاماً سوقياً عندما يصل هذا الرجل صاحب الـ 90 عاماً مفتول العضلات؟

Hey, I wonder if Guinness would sponsor me.
أتساءل لو أنّ بإمكان موسوعة جينيس رعايتي

I wonder if you might not bellow it just a touch louder.
أتساءل لو كان بوسعك عدم رفع صوتك والهمس بصوتِ منخفض

I wonder if my dad thinks I'm blowing him off because that's starting to take off now.
أتساءل لو كان والدي يعتقد بأنّني بدأت بتجاهله بسبب أنّ هذا الموقع قد بدأ بالإشتهار ..

You know, I wonder if he was aware she was looking into this.
أتعرفين، أتساءل لو كان يعلم أنّها تُنقب بهذا الأمر.

I wonder if there were others or if she was the first, if her "Glowing presence" awakened something inside him.
أتساءل لو كانت هناك أخريات؟ أو أنّها كانت الأولى؟ لو أنّ "حضورها المُتوقد" قد أيقظ شيئاً في داخله.

I wonder if there's hidden microphones in your office.
أتساءل لو كانت هناك ميكروفونات مخفيّة بمكتبكِ.

I have to run to class but I was wondering if I could... come over later.
يجب أن أسرع إلى الصف، لكني كنت أتساءل لو كان بإمكاني أن أمر لاحقاً.

So, I know that you're keeping a file on everything related to that and I was wondering if I could take it?
اذن، اعلم بأن لديك ملف يحوي كل شئ متعلق بذلك، وكنت أتساءل لو بإمكاني أخذه؟

It makes me wonder if I'm the only person in the whole situation who didn't know what was really going on.
يجعلني الأمر أتساءل لو كنتُ الشخص الوحيد بهذا الوضع برمّته التي لمْ تكن تعرف ما كان يجري في الواقع.

Ah, I was wondering if you were gonna pay me or if I was gonna have to send you a bill.
آه، كنت أتساءل لو كنت تدفع لي ستعمل أو إذا كنت قد ستعمل لنرسل لك الفاتورة.

I wondered if you could turn that music off.
إننى أتساءل لو تمكنت من إطفاء هذه الموسيقى

I'm wondering if State secrets is the best tactic.
أتساءل لو أن أسرار الدولة هي الطريقة المثلى

Well, I was just wondering if you could dance with my son.
حسناً, كنت فقط أتساءل لو يمكنك الرقص مع ابني

Yeah. Just makes me wonder if there's another aspect to his personality.
أجل، ذلك يجعلني أتساءل لو كان هُناك جانب آخر من شخصيّته.

He was askin'about you, so I was wonderin'if you could find the time to swing by?
لقد كان يسأل عنك فكنت أتساءل لو أن وقتك يسمح بالقدوم؟

I was just wondering if we can get together, get something to eat, catch a movie or something?
كتن كويس انك تقتحمي بيتي في ذلك اليوم وكنت أتساءل لو ممكن نخرج مع بعض نروح مكان نتناول الطعام ونشاهد فيلم أو أي حاجة