"أتسائل عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder
• wondering about
• wonder about
• to wonder
• wondered about
• wonder what
• of wondering

I wonder how she's doing. Tick tock goes the gym clock.
أتسائل عن كيفية بلائها الوقت يمر في ساعة الصالة الرياضية

Man, I wonder how many women I've affected this way.
أتسائل عن عدد الناس التي أثرت فيهن بنفس الطريقه

I wonder if anyone had that in the office pool.
أتسائل عن ما إذا حصل أي شخص من المكتب على هذا

No, thank you. Actually, I was wondering about that smell outside.
كلا شكرا،َ في الحقيقة كنت أتسائل عن الرائحة التي بالخارج

It certainly makes me wonder about your ideas of friendship.
هذا بلا شك يجعلني أتسائل عن أفكارك عن الصداقة

When something as simple as a mandatory background check can't get through Congress, then I have to wonder how we got here.
عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي لا يوافق عليه الكونغرس أتسائل عن كيفية وصولنا هنا

I always wondered about the kind of people that lived there.
لقد كنت أتسائل عن نوع الناس الين سيعيشون هناك

Well, I wonder where our lovely sous-chef's headed in such a hurry.
حسناً ، أتسائل عن المكان الذي توجهت إليه طاهيتنا في عجلة من أمرها ؟

I wonder what kind of a tattoo he's gonna give you when he finds out that you're alive.
أتسائل عن نوع الوشم الذي سيمنحك إياه عندما يكتشف أنكِ على قيد الحياة

Will it be able to reach you, I wonder.
هل سيتمكن من الوصــول إليك ؟ أتسائل عن ذلك

I wonder how they treat their women in their lives as I let my thoughts drift to someplace peaceful and far away.
أتسائل عن كيفية معاملتهم للنساء في حيواتهم وعقلي ينجرف لمكان أخر مسالم وبعيد

Wondering different things. I wonder, Alice, if your parents would approve of the company you're keeping. I wonder what they'd think about you in a place like this.
أتسائل عن اشياء مختلفة أتسائل يا أليس أذا ماكنت عائلتك توافق على الصحبة التي لديك أتسائل عن رأيهم فيك في مكان كهذا

I wonder what your father would feel about the fact that you're now in very, very unsafe hands.
أتسائل عن ماهية شعور والدك تجاه حقيقة أنك ألان هنا أيدي غير آمنه جداً جداً

I wonder how much insurance the school has.
أتسائل عن حجم التأمين الذي تملكه المدرسة.

What next for your accursed masterpiece, I wonder?
أتسائل عن التالي بالنسبة لتحفتك الملعونة

I wonder how you have the good fortune to acquire such substantial sums of money and so quickly.
أتسائل عن مصدر الثروة الجيد الذي يجعلك تحصل على تلك النقود وبتلك السرعة

And now I find myself wondering about some of the things he may have done.
ولكن الآن أتسائل عن بعض الأشياء الآخرى التى قد يكون إرتكبها

So, I was wondering about those, um, wine ideas.
كنت أتسائل عن تلك الأفكار المتعلقة النبيذ

I handpicked every man in Blue Boy. Sometimes I wonder about my judgment.
فأنا أعرف كل شخص فى مجموعة الولاد الزرق أحيانا أتسائل عن حكمى

Sometimes I wonder about my judgment. - Yes, sir. I'm sorry, boss.
فأنا أعرف كل شخص فى مجموعة الولاد الزرق أحيانا أتسائل عن حكمى

"I used to wonder if brunettes scared you."
كنت سابقاً أتسائل عن ما إذا كنت تخاف من ذوات الشعر الغامق

I wondered about my own life, if I would be able to answer the questions that kept appearing.
أتسائل عن حياتي الخاصة اذا كنت سأستطيع الأجابة عن الأسئلة الغامضة

Makes me wonder what else was.
الأمر الذي يجعلني أتسائل عن الأشياء الأخرى غير تلك الصورة

I guess I'm kind of wondering why that was.
أظن أني نوعاً ما أتسائل عن ماذا كان ذلك.