"أتسائل لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wonder if
• I'm wondering if
• wondering if I
• wonder if I
• wondering if you
• was wondering if
• I wondered if
• just wondering if

Legend has it that death follows the dagger, but I wonder if death really follows this man, this immortal.
يُقال اسطوريًّا أنّ الموت تابع الخنجر، لكنّي أتسائل لو أنّ الموت يتبع هذا الرجّل عينه، هذا الخالد.

I wonder if I could train him to go in the yard.
أتسائل لو كان بـ إمكاني تدريبه على التغوّط في الفناء الخلفي.

I wonder if those two will get to marry.
أتسائل لو كان هذان الإثنان سيتسنى لهما الزواج؟

You know, I'm wondering if they got a camera in that walk-in, taking pictures of you jerking off, you nasty man!
أتسائل لو أن هناك كاميرا في الممشى تلتقطك وأنت تمارس عادتك

Oh, I was wondering if I could keep them through Friday.
لقد كنت أتسائل لو أستطيع الاحتفاظ بهم إلى يوم الجمعه

I wonder if he'll still want to find me.
أتسائل لو كانَ لا يزال يرغب بالبحث عني.

I wonder if they have edible underwear for diabetics.
أتسائل لو كانوا يملكون ملابس داخلية يمكن لمرضى السّكري أكلها.

Now we can only do so there is always a catch even one day overtake someday we will able to reach and overtake it I wonder if there could be shorter roads for a turtle
لكن ما الخيار الآخر لدينا؟ .نواصل مطاردته ونمسكة في يوماً ما إني أتسائل لو كان الأمر مُختلفاً.

I wonder if they have Wi-Fi at the homeless shelter.
أتسائل لو يملكون إنترنت في هذا الملجأ القديم

Deputy, I wonder if I might have a word with that young man.
أيها الشرطي أتسائل لو بإمكاني الحديث مع هذا الفتى

There's a lot of things I wonder if the world was different.
هنالك أشياء كثيرة أتسائل لو أن العالم كان مختلفاً

I wonder if my dad would still be alive if I hadn't been so careless with that key.
أتسائل لو أن أبي كان حياً إن لم أكن مهمل بشأن المفتاح

Sometimes I wonder if I have ovaries in my scrotum, because I am great at girl talk.
أحياناً أتسائل لو أن عندي مبيض في مكان الخصيتين لأنني عظيم في الأحاديث الأنثويه

Excuse me. I wonder if you could, um, help me out with something?
المعذرة، أتسائل لو بإمكانك مساعدتي في أمر ما

I wonder if you have ever considered putting your medical talents to use?
أتسائل لو أنكِ ترغبين بأستخدام موهبتكِ الطبية قيد الأستفادة؟

I wonder if Meera remembers anything like I do.
إننى أتسائل , لو أن ميرا تتذكر أى شئ مثلما أتذكر أنا

So I'm wondering if something like that makes you reconsider.
لذا أتسائل لو أنّ أمرًا كذلك يحثّك على إعادة النظر.

But I was wondering if I could hang around.
لكنى أتسائل لو أستطيع فقط أن أبقى فالجوار

I was wondering if you had some chores that might need doing.
كنتُ أتسائل لو كنتِ بحاجة لمنّ يقضي عنكِ بعض الأعمال المُزعجة.

I was wondering if there is anything I can do for you?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

I wondered if you'd dropped in for a nap in the spare room, like you stated in your interview.
أتسائل لو تسللت من قيلولة البارحة كما قلت في اللقاء

just wondering if maybe you'd be willing to dial it back this time.
فقط أتسائل لو ترغبين في الدوران للخلف هذه المرة