"أتشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You feel
• You feeling
• feel like
• - Feeling
• - Feel
• Do you
• Feeling any
• You feelin'

Now, do You feel bad about what you did to him?
أتشعر الآن يشعور سئ حيال ما فعلته بذلك الرجُل ؟

You feel out of place, Sebastian? You want to fit in?
أتشعر بأنك في مكان غير ملائم ولا تود البقاء به

Tell me, do You feel the need to protect people?
تهديد حول كلّ زاويةٍ. أخبرني، أتشعر بالحاجةِ لحمايةِ النّاس؟

So are You feeling better about the press conference thing?
إذاً، أتشعر بتحسن بخصوص موضوع المؤتمر الصحفي؟

Do You feel any shame having these women tell you how they feel about you?
أتشعر بأي خزي من هؤلاء النساء حيث أخبرنك بشعورهن حيالك؟

I'll dig up your dead wife and feed her body to the crows. You feel that?
سأستخرج جثة زوجتك وأطعمها للغربان، أتشعر بوقع ذلك؟

You feel the need for a relationship... get a dog.
أتشعر بالحاجة إلى بناء علاقة اشترِ كلباً

Do You feel something every single time someone you kind of know dies?
أتشعر بشيء كلما سمعت عن أحدهم كنت تعرفه قد مات؟

Do You feel that you've turned over every possible rock in search for the real killer in this case before rushing... to charge my client?
أتشعر بأنك قمت بالبحث بكلّ مكان لإيجاد القاتل الحقيقي بهذه القضية قبل أن تستعجل.. بإتهام موكّلي؟

You feel it, Tony? That's the feeling of pain and agony That you cause people out of necessity.
أتشعر بهذا هذا الالم الذي شعر به الناس من نيتك الحسنة

Do You feel any pain that's deep and persistent, Not just muscles or joints?
أتشعر بأيّ ألم عميق ومستديم، ليس فقط العضلات أو المفاصل؟

'Cause I don't want to be looking over my shoulder for the rest of my life, You feel me?
لأنني لا أريد أن أعيش خائفاً أتلفت حولي بقيّة حياتي، أتشعر بي؟

So You feel a connection to this man, your brother?
أتشعر بعلاقة تربطك مع هذا الشخص - أخيك ؟

Sir, You feeling a little bit better?
‫سيدي، أتشعر بالقليل من التحسن؟

Darling, are You feeling sick again?
عزيزي، أتشعر بالمرض مرّة أخرى؟

Are You feeling bad about the good detective?
أتشعر بالأسى بشأن المحقق الطيّب؟

Setting aside that it was technically the same face, does this feel like that?
ناهيك عن كونك أُغرمت بنفس الوجه في المرّتين أتشعر نحوها بما شعرته نحوهما؟

- Feeling better?
أتشعر بحال أفضل ؟

- The money stays. - Feel that.
لا سوف تبقى الأموال أتشعر بهذا

Feeling any numbness in your left arm or any pain in your jaw?
أتشعر بأي خدر في ذراعك اليسرى أو أي ألم في فكك؟

You feelin'okay?
أتشعر أنّك بخير؟