"أتصلت بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• called you
• calling you
• call you

I called you earlier and you gave me a false description.
هذا خبر جديد. لقد أتصلت بك ولكنك أعطيتنى وصفا خاطئا.

Well, I hope it's because I called you, several times.
أّمل أن يكون السبب أني أتصلت بك عدة مرات

What, are you away or something,'cause I called you earlier today and you didn't answer.
ماذا، هل أنت بعيدا أو شيء من هذا لأني أتصلت بك في وقت سابق اليوم و لم تجيبني

You came to Boston after Isabella called you on the prepaid phone you bought for her, didn't you?
أنت حضرت الى بوسطن بعد أن أتصلت بك إيزابيلا على الهاتف مسبق الدفع الذي اشتريته لها ، أليس كذلك ؟

Hi. I understand Louise has been calling you and I have to apologize.
اهلا, أتفهم أن لويز أتصلت بك وأعتقد أن على الأعتذار

Steve, I called you for support, not to get a lecture.
ستيف, أتصلت بك لتتدعمني ليس لتعطيني محاضرة

Yeah, I mean, I was just goofing around when I first called you, but when I heard your voice,
نعم , أقصد , أنا كنت فقط سأخطئ , عندما أتصلت بك ِ أولا , لكن عندما انا سمعت صوتك

I called you because I think I have to tender my resignation.
لقد أتصلت بك لأنني أظن أنه علي تقديم أستقالتي

When I called you to notify you that the sweep was happening,
عندما أتصلت بك لكي أعلمك أن عملية التنظيف سوف تحدث

I called you three times. I had to do something.
أتصلت بك 3 مرات، كان علي فعل شيء ما

Shit, I called you, I left a message, read?
اللعنة , لقد أتصلت بك , تركت رسالة , قرأتها ؟

I called you'cause I need your help and no one in this fucking town's got my back.
أتصلت بك لأني أحتاج مساعدتك وليس لدي أحد بهذه البلدة اللعينة يحميني.

I just, uh, I just figured I wanted you to know that I called you.
أعتقد بأنني أريدك تعلم بأنني أتصلت بك فحسب.

Just-- Just get out of here. I don't know why I called you anyway.
اخرج من هنا فحسب لا أدري لم أتصلت بك من الأساس

Um, I called you yesterday, I got your number off your caller id,
لقد أتصلت بك بالامس حصلت على رقمك من مجيبي الآلي

But I could only think to you, and that's why I called you.
في كل لحظة مرت معة كنت أتمنى أن تكون معك أنت. لهذا أتصلت بك لمأستطعالتحملأكثر.

And isn't it true that when she called you to tell you about her findings, you changed your own findings?
وأليس صحيحا بأنها عندما أتصلت بك لأخبارك عن النتائج التي توصلت إليها أنت غيرت نتائجك؟

Even if that were true, I think that if she called you tomorrow, you'd be there in the second to help her.
حتى لو صح هذا أعتقد أنه إذا أتصلت بك غداً ستهبين لمساعدتها على الفور

It doesn't matter how angry she was, the fact that she's calling you now, means she cares about you.
هذا لا يَهْمُّ هي كانت غاضبة ، الحقيقة بإِنَّهَا أتصلت بك الآن، يعني أنها مهتمة بك.

I'm sorry... calling you so late.
أنا آسف... أعتذر لأنني أتصلت بك في هذا الوقت المتأخر. لست مضطرة لمعاودة الإتصال بي.

Sorry to call you at home on holiday, but l`m here with Val Waxman...
اسف لانني أتصلت بك في يوم اجازتك ولكني هنا مع فال واكسمان