"أتصل بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call you
• calling you
• called you
• contact you
• I'm calling
• reach you
• I call

Just go home and hang tight, and I'll call you.
فقط أذهب الى البيت أنتظر التعليمات, وسوف أتصل بك.

I have to go meet my parents, so I'll call you tomorrow.
يجب أن أذهب قاء والدي، ولذا فإنني سوف أتصل بك غدا.

Yeah, you know what, could I, call you back?
نعم.. أتعلمين.. هل أستطيع أن أتصل بك لاحقاً؟

Well, I'm calling you personally to say it's a serious mistake.
حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير

Do I sound like I am calling you from club fed?
أيبدو لك أني أتصل بك من نادي للبنك الإحتياطي ؟

So, you wouldn't just change your opinion because... Somebody called you and ask you to.
إذاً، إنّك سوف تغير رأيك بسبب إذا أحدهم أتصل بك و طلب منك فعل ذلك و حسب.

He wanted me to call you. You won't take his calls.
اسمع، أراد أن أتصل بك لأنك لا تجيب على اتصالاته

If you want, I'll call you after Brandine's next litter.
إن أردت يمكنني أن أتصل بك بعد ولادتها التالية

Maybe I can call you sometime, ask you some questions.
ربما أتصل بك في وقت ماء واسألك بعض الاسئلة

Joe told me not to call you. So, what are you doing?
جو , أخبرني بأن لا أتصل بك إذا , ماذا تفعل؟

I'll call you every morning and describe what I'm going to wear.
سوف أتصل بك كل صباح لأصف لك ما الذى سوف أرتديه

You told me to call you if anything odd started happening.
طلبت منّي أن أتصل بك إن حدث أي شيء غريب.

Just go home. I--I'll call you when i hear something.
فقط اذهب للمنزل، سوف أتصل بك حين أسمع شيئاً

And I'm gonna call you every night to say good night.
و سـوف أتصل بك كـل ليلـة لأتمنـى لك ليلـة هنيئـة

I just wanted you to know that I didn't call you.
أنا فقط أريد أن أعرفّك أننى لستُ من أتصل بك

And when I call, you answer. There might be more questions.
وحين أتصل بك ترد فقد يكون هناك مزيد من الأسئلة

I'm not supposed to be calling you or even talking to you, but I thought that you deserved to know.
لا يجب أن أتصل بك أو حتى أتحدث معك لكنك تستحقين معرفة هذا

Yes, I got out. How else do you think I'm calling you?
أجل ، لقد خرجت كيف تعتقد أنني أتصل بك إذا كُنت لم أفعل ذلك ؟

It's me calling you for the third or fourth or 19th time.
هذه أنا، أتصل بك للمرة الـ3 أو الـ4‏ ‏أو الـ19.

I have called you a million times, baby. I have been calling and calling.
اتصلت بك مليون مرة يا حبيبتي، رحت أتصل بك مرارًا وتكرارًا.

In my church, we've been talking about these visions, what they might mean, and my pastor suggested I contact you.
في كنيستي ، كنا نتحدث حول هذه الرؤى ما الذي قد تعنيه و قسّي أقترح بأن أتصل بك

Well, from now on, you need to get a cell phone so I can reach you.
من الآن فصاعدا ستحمل معك هاتف خليوي حتى أستطيع أن أتصل بك