| I look forward to not watching that on an airplane. | Open Subtitles | أتطلّع بألا أشاهد هذا في رحلة على متن طائرة |
| I look forward to our correspondence, hoping one day we may meet. | Open Subtitles | إنني أتطلّع قدمًا إلى مراسلتنا. على أمل أن نلتقي ذات يوم. |
| I look forward to sharing the outcomes of that process in my next report to the Security Council. | UN | وإنّي أتطلّع إلى إطلاعكم على نتائج تلك العملية في تقريري المقبل إلى مجلس الأمن. |
| I'm looking forward to working with you on this. | Open Subtitles | أنا أتطلّع شوقاً للعمل معكِ على هذا الأمر. |
| Trust me, Dad, I don't look forward to telling Nadia what you did or why you did it. | Open Subtitles | إئتمنني، أبّ، أنا لا أتطلّع إلى نادية صادقة ما أنت عملت أو لماذا أنت عملت هو. |
| No, long. I'm looking to buy. I'm watching it right now. | Open Subtitles | أتطلّع للشراء، نعم إني أراقبه الآن، أعتقد أنه سيعاود الإرتفاع |
| Wherever we go or whatever happens, Mickey when I look up at the stars I'il know you're looking up at the same ones. | Open Subtitles | عندما أتطلع إلى النجوم أعرف أنك تتطلّع إلى نفس النجوم التي أتطلّع إليها |
| I look forward to returning to my home world. Even if only for a short visit. | Open Subtitles | أتطلّع للعودة إلى موطني الأمّ، حتى لو لم تَدُم زيارتي طويلًا. |
| Well, I look forward to the time when we can stop meeting on yachts and bridges-- | Open Subtitles | أتطلّع إلى الوقت الذي سنتوقّف فيه عن الالتقاء على اليخوت والجسور |
| Please tell him I look forward to making his acquaintance. | Open Subtitles | أخبره أنّي أتطلّع إلى التّعرّف عليه شخصيًّا. |
| And I look forward to the opportunity to share my ideas for a modern approach to law enforcement. | Open Subtitles | و أتطلّع قدماً للفرصة كي أشارك . أفكاريّ بشأن النهج الحديث لإنفاذ القانون |
| Thank you. I look forward to reading this. | Open Subtitles | شكراً لك، إنّني أتطلّع لقراءة هذا الكتاب |
| Provided we survive what's to come tonight, I look forward to it. | Open Subtitles | إن نجونا مما سيكون الليلة، فإنّي أتطلّع لذلك. |
| I look forward to dealing with you and the Holmes boys later. | Open Subtitles | أتطلّع إلى التعامل معك و الفتية هولمز لاحقا |
| I look forward to mentoring the next generation of professional women. | Open Subtitles | فأنا أتطلّع قدماً لتربية الجيل الجديد من النساء العاملات |
| And I'm looking forward to the good things that next year will bring. | Open Subtitles | وأنا أتطلّع للأمام بشأن الأمور الجيدة التي ستأتي بالعام القادم. |
| I'm looking forward to bringing the staff along in that area. | Open Subtitles | إنّني أتطلّع. لجلب الموظفين إلى هذا القسم. |
| I'm looking forward to being on land again soon. | Open Subtitles | إنّني أتطلّع بأن أكون على اليابسة قريباً |
| Well, as it happens, I'm looking to expand my brand. | Open Subtitles | حسنٌ، يصادف أنّي أتطلّع لتوسيع حيّز تجارتي. |
| Someone reminded me to look up. | Open Subtitles | علمني أحدهم أن أتطلّع إلى المستقبل. |
| I am looking forward to visiting and working with people in the communities. | UN | وإنني أتطلّع إلى زيارة الناس في المجتمعات المحلية والعمل معهم. |
| You taught me to be my best self, to look forward to tomorrow's adventures. | Open Subtitles | لقد علّمتني أن أكون إنسانة أفضل، وأن أتطلّع لمُغامرات الغد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 