| You really think they will fit into our crowd? | Open Subtitles | أتظن حقاً بأنهم سينسجموا مع الحضور حقاً ؟ |
| I'm a police officer. You really think anybody gonna believe you? | Open Subtitles | أنا ضابط شرطة، أتظن حقاً أن هناك ثمة من سيصدّقك؟ |
| You really think he would risk your life if he wasn't sure? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه كان سيعرّض حياتك للخطر إن لم يكن متأكداً؟ |
| Do You really think anybody's going to pick you over the hundreds of other choices? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن أحدهم سيختارك عوضاً عن المئات من الاختيارات المتاحة لهم؟ |
| Cute. really think you can get close enough to use it? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنك ستقترب مني بما فيه الكفاية لتستخدم هذا ؟ |
| Okay, mole fetish aside, You really think that moles attacked that building? | Open Subtitles | حسن، بعيداً عن خلدك العظيم أتظن حقاً أن الخلدة هاجمت ذلك المبنى؟ |
| You really think this asshole can get it done? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن هذا الحقير قادر على تحقيق الأمر ؟ |
| You really think she would have thrown it all away and settled down with me? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنها قد تظحي بكل شيء لكي تستقر معي؟ |
| God, do You really think That you're gonna find some perfect girl Who checks off every item on your list? | Open Subtitles | رباه, أتظن حقاً أنك ستجد فتاة مثالية يوجد بها جميع المواصفات التي تريدها ؟ |
| Did You really think I'd let you turn me into an accessory to murder? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنك ستسمح لي أن أكون شريكاً بالجريمة؟ |
| Do You really think I should have this baby? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه يجب علي أن أبقي على الطفل؟ |
| You really think the government's gonna stop at vampires? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن الحاكم سيكتفي بإستهداف مصاصي الدماء؟ كلا، لا أظن هذا. |
| You really think there's some kind of scientific discovery in here? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن هناك إكتشاف علمي من نوعٍ ما هنا ؟ |
| Do You really think that one of us had something to do with that man's death? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن أي منا له علاقة بمصرع ذلك الرجل؟ |
| You really think dragging her into your world, forcing her into some twisted relationship with a monster is protecting her? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن جرها لعالمك وإجبارها علي علاقة ملتوية مع وحش ستحميها؟ |
| Do You really think that I'm the kind of guy who doesn't get what he wants? | Open Subtitles | أتظن حقاً بأنّي ذلك النوع من الرجال الذي لا يحصل على مراده؟ |
| She's a hard-ass and a buzzkill at parties, I grant you, but do You really think she's capable of that? | Open Subtitles | إنها صارمة للغاية و هادمة اللّذات، أعترف لك بهذا، ولكن أتظن حقاً أنها قادرة على هذا؟ |
| Do You really think women only sleep with men if they buy them things? | Open Subtitles | أتظن حقاً أن النساء يعاشرن الرجال فقط إن اشتروا لهنّ شيئاً؟ |
| Please, do You really think the best and brightest go into law enforcement? | Open Subtitles | بربك، أتظن حقاً أن الأفضل والألمع ينضمون لوكالات تطبيق القانون؟ |
| You really think you can deal with those lizards? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟ |
| you really believe they're just gonna come down and introduce themselves? | Open Subtitles | أتظن حقاً إنهم سيأتون إلى هُنا و يعرفون عن أنفسهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 