"أتعامل معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I deal with
• deal with it
• I'm dealing with
• to deal with
• deal with her
• to handle

But I can't, and that's my life, and I deal with it.
لكن لا يمكننى, و هذه هى حياتى و أنا أتعامل معها

No. The stuff I deal with is all next-gen.
لا,الأشياء التي أتعامل معها هي من الجيل القادم

I mean, time doesn't just restart and wash away my digressions, I... whatever fallout I have, I gotta deal with it.
الزمن لا يعيد أو يمحي إنحرافي مهما كانت التداعيات التى لديّ فيجب أن أتعامل معها

Tell him I got a critter problem I'm dealing with.
قل له أنا حصلت على المخلوق مشكلة أتعامل معها.

to know, and then have a bunch of baggage about it, because it's my baggage and I'm dealing with it.
لمعرفة، ومن ثم يكون حفنة من الأمتعة عن ذلك، لأنه هو بلدي الأمتعة وأنا أتعامل معها.

Besides, I never cared about that skell to begin with, and right now I got my own family to deal with.
إلى جانب أني لا أهنم لهذا العتيد وفي الوقت الحاضر أنا عندي عائلتي التي يجب أن أتعامل معها الآن

You just walk away and leave me to deal with her and then say it's not my problem.
رحلت بكل بساطة وتركتني أتعامل معها وتقول أنّ الأمر ليس من شأني

Who I deal with because it's part of my job.
والتي أتعامل معها بسبب أنها جزء من عملي.

(scoffs) Well, actually, I don't think you have a clue what kind of trouble it is that I deal with.
في الحقيقة , لا تملك أدنى فكرة عن المشاكل التي أتعامل معها

I thought it best if I deal with it on my own.
لقد ظننت أنه من الأفضل أن أتعامل معها بنفسي

Just one of over 7000 cases I deal with each year.
فقط واحدة من أكثر من 7000 قضية أتعامل معها كل سنة

Look, Mr. Balram you... its my district, lll deal with it.
...أنظر يا سيد بالرام، أنت إنها منطقتى، سوف أتعامل معها

Look, Mildew, if there's a problem, I'll deal with it.
اسمع "ميلدو" لو أن هناك مشكلة سوف أتعامل معها

I've learned to deal with it in my own way, okay?
تعلمت كيف أتعامل معها بطريقتي ، اتفقنا ؟

- What I wanted to confess was... See, I have a gambling problem, but I'm dealing with it.
ما أود الاعتراف به أن لدي مشكلة إدمان قمار، لكنني أتعامل معها

So if I have 19 minutes, I will need to know what version I'm dealing with.
لذا، إن كان معي 19 دقيقة، سأحتاج لأن أعرف ما النسخة التي أتعامل معها

Here's some fucked up shit for you to deal with.
هاهي بعض الأمور العابثه التى أتعامل معها انا الأن

I have my own tragic, cursed love life to deal with.
لدي لعنة مأساوية في حياتي العاطفية يجب أن أتعامل معها

I've got way more important stuff to deal with right now.
لدي أشياء أهم من ذلك ينبغي أن أتعامل معها

I deal with her, but not the drugs.
أنا أتعامل معها ولكن ليس مع العقاقير

And it's my responsibility to handle it within the parameters of the law.
ومسؤوليتي تحتّم عليّ أن أتعامل معها وفق المعايير القانونية.