"أتعتقد حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You really think
• really think you
• really think I
• did you really believe
• you seriously think that

You really think that a Dominican drug gang is gonna try to expand its territory by recruiting fourth-grade honor students as dealers?
أتعتقد حقاً أن عصابة دومانيكية تحاول أن توسع من نطاقها. من خلال تجنيد طلاب الصف الرابع المكرمين إلى تجار مخدرات؟

You really think the Egyptians trapped an Ancient inside this sarcophagus?
أتعتقد حقاً إن المصريين قد أحتجزوا أحد القدماء داخل الناووس؟

You really think we can duck Ashleigh all night long?
أتعتقد حقاً بأنّنا يمكن أن نتفادى آشلي طوال الليل؟

You really think a woman would lie about rape?
أتعتقد حقاً أنّ إمرأة ستكذب بشأن إغتصابها ؟

You really think you can break that kind of devotion?
أتعتقد حقاً أنه يمكنك كسر ذلك النوع من الإخلاص؟

You really think six agents are gonna'do it?
أتعتقد حقاً بأن ستة عملاء سيتكفلون بالأمر ؟

You really think I'd do these vile things?
أتعتقد حقاً أنني قد أفعل تلك الأمور الحقيرة ؟

You really think it's healthy to cure your loneliness by working a multiple homicide?
أتعتقد حقاً, أنه من الجيد بأن تعالج حالة الوحدة التي تعانيها بالتحقيق في جريمة قتل جماعية؟

You really think we're gonna find her if she doesn't want to be found?
أتعتقد حقاً أننا سنتمكن من إيجادها إذا كانت لا تود ذلك ؟

You really think they were gonna let her keep direct proceeds from insider trading?
أتعتقد حقاً أنهم سيتركونها تبقي على عائدات مباشرة من التداول داخلياً؟

You really think she's willing to go to prison for him, too?
أتعتقد حقاً أنها على استعداد لتسجنَ من أجله هي أيضاً؟

You really think they're going to start a war with the next governor of Sinaloa?
أتعتقد حقاً أنهم سوف يقومون بشنّ حرب مع الحاكم الجديد لـ سينالوا

Do You really think the government would let millions of people lose billions of dollars to sting one man?
أتعتقد حقاً أن الحكومة ستخاطر بخسارة أموال ملايين الناس للقبض على رجل واحد؟

Now, do You really think you get a third? Hmm. - Thank you.
الآن، أتعتقد حقاً أنك ستحصل على ثالثة؟ شكراً لك.

Do You really think you could help restore my memory?
أتعتقد حقاً أنّ بإمكانك المساعدة في إستعادة ذاكرتي؟

You really think he had the balls to walk into that file room, open a box, and plant a document?
أتعتقد حقاً أنه لديه الجرأة ليدخل غرفة الملفات، ويفتح الصندوق، ويدس به مستند ؟

You really think we can finally build the electric suitcase?
أتعتقد حقاً أنّه بمقدورنا صنع الحقيبة الكهربائيّة؟

You really think we can finally build the electric suitcase?
أتعتقد حقاً أنّه يمكننا صنع الحقيبة الكهربائيّة؟

I'm sorry, I can't believe it. You really think that she's on drugs?
آسفة، لا أصدق أتعتقد حقاً أنها تتناول العقاقير؟

Hastings, did you really believe that I'd let a cold-blooded murderer escape?
أتعتقد حقاً بأنني سأجعل مجرما ما يهرب؟

Do you seriously think that Stephanie Liston is the only person who owes me a favor?
أتعتقد حقاً أنّ (ستفني لستون) هي الشخص الوحيد الذي يدين لي بمعروف ؟