"أتعس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the saddest
• the unhappiest
• sadder
• the most unfortunate
• the worst
• unhappier

That is the saddest series of images I've ever heard.
هذه أتعس سلسله من الصور قد سمعته على الإطلاق.

I'm sure it's not the saddest thing you've ever heard.
أنا متأكده من ان هذا ليست أتعس شيء سمعته

It's like the saddest music I've ever heard.
انها مثل أتعس الموسيقى لقد سمعت من أي وقت مضى.

It should be the unhappiest time in a boy's life.
يجب أن تكون أتعس الأوقات في حياة الفتى

Anyway, I'll tell you, and this is true, ain't nothing sadder than an outdoor cat that thinks he's an indoor cat.
عامّة سأخبرك أمرًا، وهو حقيقيّ. لا أتعس من قطّ بريّ يظنّ نفسه قطًّا مستأنسًا.

This was one of the most unfortunate decisions by the United Nations Security Council and stands in sharp contrast to the peace-keeping efforts of the United Nations elsewhere.
وكان هذا من أتعس مقررات مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة ويتناقض تناقضا صارخا مع الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في أماكن أخرى.

Why is it that the saddest endings always seem the truest?
لماذا هو أن أتعس النهايات يبدو دائما أصدق؟

Day four was the saddest day of my life.
وكان لمدة أربعة أيام أتعس يوم من حياتي.

It's hot, it's dirty, and it has the saddest merry-go-round.
،أنه حار، أنه قذر ولديه أتعس أرجوحة أحصنة

Mr. Monk, that's the saddest movie I've ever seen.
السيد مونك، وهذا هو أتعس فيلم رأيته في حياتي.

That is maybe the saddest looking refrigerator I've ever seen.
هذا لربما أتعس منظر ثلاجة رأيته في حياتي

This is the saddest game of catch I've ever had.
هذه أتعس لعبة .لعبتها في حياتي كلاقط للكوره

And up here, at the top, is the saddest you can get.
وهنا، في الجزء العلوي هو أتعس يمكنك الحصول عليها

I think she's the saddest girl to ever hold a Martini.
أعتقد أنها أتعس فتاة يمكن أن تمسك بكأس المارتيني

Sweet and sour, and the saddest girl to ever hold a Martini.
الحلو و اللاذع و أتعس فتاة يمكن أن تمسك بالمارتيني

I think the saddest day of my life was when I realized I could beat my dad at most things.
أعتقد أن أتعس يوماً في حياتي كان عندما أدركت أني قادر على التفوق على أبي

Well, like, I wished we were all playing a game, and now I got my wish, but it's like the saddest, weirdest, worst version of that because I'm just losing money and I'm stressed out.
يعني أتمنى لو أننا نلعب كلنا بلعبة وتحققت أمنيتي لكن بنسخة أتعس وأغرب وأسوأ مما تمنيت بسبب أنني أخسر المال وأشعر بالإجهاد

Lentils, the saddest of the soups.
حساء العدس، أتعس حساءٍ على الإطلاق.

Some of the unhappiest times of my life have been with my kids.
وكان بعض من أتعس أوقات حياتي مع أطفالي.

"I am the unhappiest man on Earth... because I have two wives.
"أنا أتعس رجل على الأرض" "لأن لديّ زوجتان"

Nothing sadder than a freaky Thursday, son... nothing.
لا يوجد شيء أتعس من يوم خميس عجيب يا بني... لا شيء

And we lock eyes... the most unfortunate eye contact I've ever made with another human.
...وتلاقت أعيننا أتعس تواصل بصري قمت به مع شخص آخر

They say if we show up, it's probably the worst day of your life.
يقولون إننا إذا حضرنا سيكون أتعس يوم في حياتك

I'm asking because people are unhappier than we think.
أنا أتسائل فقط لأن الناس أتعس كثيرا مما نظن.