"أتعلمون ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know what
• know what I
• know what's

Do you know what terrifies the Caliphate more than anything?
أتعلمون ما يرعب جيش الخلافة أكثر من أي شيء؟

But despite Mr. Kane's impassioned rhetoric, you know what you won't find in there, no matter how hard you look?
و لكن على الرغم من خطاب السيد كين الحماسي، أتعلمون ما الذي لن تجدونه هنا مهما بحثتم بإمعان؟

you know what Captain Freedom would say in a situation like this?
أتعلمون ما الذي قد يقولة كابتن حرية في موقف كهذا ؟

Oh, you know what I could use right now?
أتعلمون ما الذي يمكنني أنْ أستفيد منه الآن؟

you know what's really gonna make this the best trip, ever?
أتعلمون ما الذي يجعل هذه أفضل رحلة . على الطلاق ؟

you know what made me feel better about myself?
أتعلمون ما الذى جعلنى أشعر أفضل تجاه نفسى؟

Talkin'about a flat voice, you know what I'm sayin'?
بمناسبة الحديث عن الصوت السطحي أتعلمون ما أتحدث عنه؟

you know what would be a good job for me?
أتعلمون ما قد يكون عملاً جيداً بالنسبة لي ؟

In a pair of skinny jeans, you know what I'm saying?
بأنّ هذه مجرّد خدعةٍ ، أتعلمون ما أحاول قوله ؟

Do you know what gives me more clarity?
أتعلمون ما الذي يمنحني المزيد من الوضوح ؟

you know what's also a happy ending?
أتعلمون ما يمكن اعتباره نهاية سعيدة أيضاً؟

you know what really matters, guys,
أوه , لا أعرف أتعلمون ما الذي يهم يا رفاق ؟

you know what makes a bad cop bad?
أتعلمون ما الذي يجعل الشرطية السيئة سيئة ؟

Do you know what haunts me when I lay my head down at night?
أتعلمون ما يراودني حينما أستلقي على سريري في الليل

you know what's not original?
أتعلمون ,ما هو الذى ليس اصلى؟ تلك القمصان.