"أتعلمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know
• know what

you know, I wasn't sure you would when I called you.
أتعلمي, لمْ أكنُ متأكد بأنكِ قد تأتي عندما إتصلتُ عليكِ.

- Cameron: Kirsten! - you know, they can't get in here.
ـ كريستين ـ أتعلمي أنهم لا يستطيعون الدخول إلى هُنا

you know, they need to see I really want it.
أتعلمي ، هم بحاجة أن يروا أنّي أُريدها حقًا

And I'm sorry this isn't what we expected, but you know what?
وانا اسف ان هذا ليس ما توقعتيه لكن أتعلمي ماذا ؟

you know, he went out of his way to win over my sister, so that says a lot.
أتعلمي ، لقد خرج عن إطاره حتى تُعجب به أخيتي لذا فهذا يكفي عن قول الكثير

you know, I don't think that broad knows who she's dealing with.
أتعلمي , لاأعتقد أن تلك القذرة تعلم مع مَن هيَ تتعامل

you know if she had any family or relatives?
أتعلمي إن كان لديها أيّة عائلة أو أقارب؟

you know,I never went to my high school prom,either.
أتعلمي ,لم اذهب الي حفلة مدرستي سابقا بالفعل

you know it's fu-- uh, the woman... two houses down-- your, your tenant, the one with the braid?
أتعلمي , إنه بشأن المرأة التي تقطن على بعد منزلان المستأجرةً لديكِ , التي لديها ضفيرةً

you know what? I've upped my standards. So up yours.
أتعلمي , لقد رفعتُ مستواي , لذا أرفعي مستواكِ

My new, totally ordinary life. you know, the one I'm still chasing.
حياتي العادية الجديدة رائعة أتعلمي ، الشخص الذي مازلت أطارده ؟

We can stay without talking, you know? And even better.
يمكننا البقاء من دون التحدث, أتعلمي بأن هذا أفضل

you know, you're the one who's making this awkward.
أتعلمي أنتِ الوحيّدة التي تجعل هذا الأمر صعباً.

you know what, actually, I don't think it's a good idea.
أتعلمي شيء, في الحقيقة لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Hey, you know, we could have sex one last time.
مهلا , أتعلمي نستطيع ان نقيم علاقة مرة اخرى

you know what, young lady? I don't like your tone.
أتعلمي ، ايتها السيده الصغيرة لا أحب بنره صوتك؟

Oh, you know, it's actually really funny you're here because...
أتعلمي ، أنها في الواقع مضحه جداً أنك هنا

So they weren't thrilled about downsizing, but you know what?
،لذا لم يضطروا إلى تقليض ميزانيتهم لكن أتعلمي ؟