"أتعلمين ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know what
• know what you
• know what I

You know what, i could not agree with you more.
أتعلمين ماذا ؟ لا أستطيع موافقتك أكثر من ذلك

You know what else is a straight-up war on women?
أتعلمين ماذا يعد ايضا حرب صريحة على النساء ؟

When I first met you, You know what I said?
عندما شاهدتك أول مرة أتعلمين ماذا قلت حينها ؟

Hey, You know what, the next time Quake does a food pantry, why don't you call some guys.
أتعلمين ماذا في المرة القادمة إن قمت بتخزين غذاء المطعم لما لا تتصلين ببعض الرجال لمساعدتكِ

A 12-gauge magnum. Do You know what it'll do?
ماجنيم عيار 12مم أتعلمين ماذا يمكن أن يفعل؟

But if a radio landed in the hands of Thomas Jefferson, You know what Jefferson would do?
ولكن لو كان توماس جيفرسون حصل علي جهاز راديو أتعلمين ماذا كان سيفعل به ؟

Do You know what happened to the Hilton cufflinks?
أتعلمين ماذا حدث لـ أزرار الأكمام من هيلتون؟

But You know what, I wish once in a while someone had asked me to stay in and watch a movie instead.
ولكن أتعلمين ماذا أتمنى لو من حين لآخر لو طلب مني أحدهم البقاء في المنزل ومتابعة فيلم بدلا من ذلك

You know what this woman said to me once?
أتعلمين ماذا قالت تلك المرأة لي ذات مرّة؟

Oh, my God, I'm such a big fan of buildings. Okay, You know what, I've got an early morning tomorrow.
أوه , يا إلهي , أنا معجبة جداً بالمباني حسناً , أتعلمين ماذا عليّ أن أستيقظ غداً مبكراً

You know what I did every day in the men's room before work while thinking about Sabrina?
أتعلمين ماذا كنت أفعل في غرفة الرجال كل يوم قبل العمل و أنا أفكر بسابرينا؟

You know what, there's something else I haven't told you.
أتعلمين ماذا, هناك شيءٌ ما آخر لم أخبرك به.

- Or if they are living. - You know what,
أو إذا كانوا علي قيد الحياة أتعلمين ماذا ؟

Either way, it's not a deal breaker. You know what?
بكلا الحالتين, الأمر ليس مفسداً لعلاقتنا أتعلمين ماذا ؟

But You know what, Agent Cowles? Nobody gives a shit.
أتعلمين ماذا, أيتها العميلة كولز لا أحد سيهتم لأمرك.

You know what, I hope they speed that winch up'cause I don't want to spend another second with you in this box.
أتعلمين ماذا, أتمنى أن يسرعون هذه الرافعة لأنني لا أود أن أمضي ثانية أخرى معك في هذه العلبة

Maybe at first, but You know what, you were the one that talked him out of hurting you and himself.
ربما في البداية, ولكن أتعلمين ماذا, لقد كنت أنت التي أقنعته بعدم إيذائك وإيذاء نفسه

Yeah... well, You know what you get when you try around here?
حسناً, أتعلمين ماذا يحدث عندما تحاولين فعل الصحيح هنا؟

You know what we need is more yellow.
أتعلمين ماذا نحتاج المزيد من اللون الاصفر

You know what, Ilana, I rag on you all the time, but you're right, like, I needed to, get out of my element today.
أتعلمين ماذا إيلانا أنا أقلل من شأنك طول الوقت ولكنك على حق لقد احتجت ذلك