"أتفحص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• check
• checking
• examine
• checked
• looking
• examining
• look into
• going through

Dr. Brennan is having me check for hereditary genet defects which are always passed from mother to child.
طلبت مني الطبيبة برينان أن أتفحص العيوب الوراثية و التي تنتقل دائماً من الأم إلى الابن

I can go check out the plane. I just need a simple EMI detector.
أستطيع أن أتفحص الطائرة أحتاج فقط لكاشف الأشعة الكهرومغناطيسية

I went to check on your blood work and there's no record of you signing in.
أردت أن أتفحص فحص دمك ولم يكن هناك أي سجل يدل على دخولك

Down at the marina, checking out some beachfront property.
أنا في المرسى أتفحص بعض الممتلكات على الشاطئ.

I was checking her brain stem to see if her autonomic nervous system was still functioning.
كنت أتفحص جذع الدماغ لديها لأرى إن كان النظام العصبي المستقل ما يزال يعمل.

Just have to check a few things to make it official.
علي فقط أن أتفحص أشياء معينة قبل أن يكون الأمر رسميًا

So, you've heard both cases now, and I just want to check your temperatures again.
لقد استمعتم إلى طرفي القضية وأود الآن أن أتفحص نبضكم مرة أخرى

I just have to check the hooves, to be sure it is sturdy.
ولكن عليّ أن أتفحص حوافره، لأتاكد من متانتها

I don't usually check this file, so it might be a while until we find that car of yours.
أنا عادةً لا أتفحص هذا الملف لذلك سيستغرق الأمر فترة حالما نعثر على سيارتك المفقودة

Would you like me to check your blood pressure, make sure everything's okay?
هل تريد ان أتفحص ضغط دمك، لأتأكد من سلامة كل شيء؟

Well, I'll check his bank account for any large deposits of Euros.
حسناً سوف أتفحص حسابه البنكي لأي إيداعات كبيره من اليورو

I was just checking to see if they had a suspect yet.
كنتُ فقط أتفحص لو وجدوا مشتبه به إلى الآن؟

Well, I was checking the government watch list, and came across a recent addition named Max Comey.
حسنا,لقد كنت أتفحص قائمه المراقبه الخاصه بالحكومه ورأيت اسم تم اضافته حديثا ماكس كومى

But I've been checking his e-mail for the past day and a half, and he hasn't opened or sent anything.
ولكنني كنت أتفحص بريده الإلكتروني لليوم والنصف الماضي إلّا أنه لم يفتح أو يرسل أي شيء

She's fine now, but I'm still checking the bacterial levels in the station.
هي بخير الآن, و لكنني لا زلتُ أتفحص نمو البكتيريا في المحطة

If what you're saying is true, then you should have no problem with me checking your car for Mason's fingerprints.
لو كان ما تقولينه حقيقياً لن يكن لديكِ مشكله بأن أتفحص سيارتك للبحث على بصمات ميسن

I was at the furniture store checking out accent pieces for my bedroom when I saw this beauty, and I couldn't stop staring.
لقد كنت في متجر الأثاث أتفحص ديكورات لغرفة نومي فرأيت هذه الجميلة , ولم أتوقف عن التحديق

I was looking through the bone dust and I found a few particles that have enough mass to examine.
كنت أتفحص غبار العظم ووجدت بضع جزيئات التي تملك كتلة كافية لإختبارها.

Realized I haven't checked the rifle since I grabbed it.
أدركت أنني لم أتفحص البندقية منذ أن أخذتها

I'm just looking through this list of predictions and dreams and wishes I made over the years.
أنا أتفحص هذه القائمة من التنبؤات و الأحلام و الأمنيات التى قمت بها طوال حياتى

I can walk through a plan in my mind, examining every beam and every rivet.
يمكنني ان أمشي في المخطط و أتفحص كل التفاصيل

I want permission to look into Travis's finances.
أريد الإذن كي أتفحص سجلات ترافيس المالية

I'm going through the nails now, to see if I can find any matches.
أنا أتفحص الأظافر الآن لأرى إن كنتُ أستطيع إيجاد أيّ تطابقات.