"أتفقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• okay
• all right
• ok
• Deal
• we agreed
• alright
• agree
• Done

okay, that bitch is in hell. Now come on!
أتفقنا, هذهِ العاهرة الضخمة الأن في الجحيم هيا.

Think back to when you killed the witch, okay?
أرجعي للذاكرة عندما قتلتِ الساحرة , أتفقنا ؟

Oh, oh, okay. Uh, we still on for Sunday?
حَسناً، نحن ما زِلنا على أتفقنا يوم للأحدِ؟

Hey, it'll get us out of the city, all right?
أنتم , سوف يُخرجنا من المدينة , أتفقنا ؟

Yeah, but we still have to get through the night, ok?
أجل , لكن لا يزال علينا التمهل حتى الصباح , أتفقنا ؟

Yeah, when we get out of this, we'll call it even. Deal?
حسنا ، عندما ننجو من هذا فلنعتبرنا متعادلان ، أتفقنا ؟

I swear to God, I'm going to pay you guys back, okay?
أقسمُ بالله، أني سوف أعيدهم لك يا رجل ، أتفقنا ؟

-So whatever's on this tape, we need to stick together find a way out of this, okay?
أيا كان على هذا الشريط نحن بحاجة إلى البقاء معاً ونجد طريقنا للخروج من هنا. أتفقنا.

I'll pop your shoulders back in for you, okay?
سوف أضرب كتفيك للوراء من أجلك أتفقنا ؟

So you can't mess with his heart, okay?
و لذلك لا يمكنك العبث مع قلبه ، أتفقنا ؟

We just need to speak to Natalie's boss, okay?
نحن فقط بحاجة الى التحدث الى رئيس ناتالي ، أتفقنا ؟

Oh, no, no. Not for the reasons that you think, okay?
أوه,لا , ,لا ,ليس من أجل هذا السبب الذي تفكرين فيه ,أتفقنا.

No, it's just gonna be one more time, okay? Gimme a kiss.
لا ، انها فقط سوف تكون مرة واحدة آخرى ، أتفقنا ؟

I'm gonna toss your mother around a bit, all right?
سوف أقوم بالقذف على أمكي قليلاً ، أتفقنا ؟

The reason we brought you here is because we like what you do, all right?
و السبب في أننـا أحضرناكي لهنـأ هو أننــا أحببـنا ما قمتي بتأديته ، أتفقنا ؟

That's right, so don't lay this sister thing on me, all right?
هذا صحيح ، لذا لا تُلقي بأمر الأخت ذاك عليّ أتفقنا ؟

ok, but you can't tell anybody,'cause that'll ruin it, alright?
حسناً , لكن لا يمكنكِ أخبار أحدً ما لأن سوف يٌفسد الأمر , أتفقنا ؟

I'll tell you what I told the Reverend, ok?
سأقول لكم ما قلته للكاهن , أتفقنا ؟

ok. We need to just start at the beginning here, ok?
حسناً نحن بحاجة فقط الى البداية من الأول هنا , أتفقنا ؟

So we'll release her to you, but I want to see her in my office this week. That's the Deal we made.
لكنني أريدُ ان أراها في عيادتي هذا الأسبوع كما أتفقنا

I understand you're upset, but I promise that you will be taken care of as long as you hold up your end of the Deal.
أتفهمُ كونكِ غاضبة لكن أعدُكِ أنهُ سيتم الاعتناء بكم طالما تلتزمون بأنهاء ما أتفقنا عليه

we agreed on black and white sketches but I already have a layout for Wizzy with bright, cheerful colors.
لقد أتفقنا على تصميمات بيضاء و سوداء ولكن لدي بالفعل تخطيط ل ويزي مع التألق، والألوان المبهجة

alright, wait here. I'll give you the go/no go, alright?
حسناً، أنتظروا هنا إلى أن أعطيعكم الأشارة، أتفقنا ؟

Maximo, listen, man. I'm glad we can finally agree on a price.
ماكسيمو , اسمع , أنا سعيد أننا أتفقنا أخيراً على سعر

Lose the rape one and the predatory assaults drop the agg assaults to misdo's and we're Done.
تنازل عن تهمة الإغتصاب والأعتداء الوحشي تقليل الأعتداء العنيف إلى جنحة، حينها نكون أتفقنا.