"أتفهم أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand that
• I get that
• I understand you
• understand the
• understand your
• you understand that

I understand that what you're going through is really intense.
أتفهم أن ما تمرين به أمر شديد الجنون حقاً

I understand that, of course, Australia speaks on behalf of a group of delegations.
وإنني أتفهم أن استراليا تتكلم بالطبع، باسم مجموعة من الوفود.

I understand that this bill might not go as far as you want, but I believe that it starts the ball rolling in the right direction.
أتفهم أن هذا المشروع قد لا يكون كما تريدين ولكنني أعتقد أن هذا سيبدأ الذهاب

Look, I get that this seems a little kooky, and part of me really wants to go with you right now, but I'm sorry.
أنظري، أتفهم أن هذا يبدو سخيفاً، وجزء مني يريد حقاً الذهاب معك الآن، لكن أنا آسف.

I understand you have a hate for the president, but it's pretty severe.
أتفهم أن لديك كُره للرئيس لكنه حازم جدًا.

I understand that's good for messaging, but what you don't realize about us old-school politicians is that we understand procedure.
أتفهم أن هذا جيداً للرسائل ولكن ما لا تدركه عنا نحن السياسيون القدام هو أننا نفهم الإجراء

I understand that losing your parents and your home has had an emotional effect, as I imagine it would have on many people.
أتفهم أن لفقدانكم لوالديكم ومنزلكم أثر عاطفي عليكم، كما أنه سيؤثر على كثيرين.

I understand that that is the second most awful thing to happen to me over a webcam.
أتفهم أن هذا ثاني أسوء شيء يحدث معي عن طريق المحادثة المرئية عبر الانترنت

Look, I understand that the incident wasn't your fault, but it was a public event, pictures were taken, people were horrified.
اسمعي، أنا أتفهم أن الحادثة لم تكن خطؤك، لكنه كان حدثًا عامًا، وتم التقاط صور، وارتعب الناس.

I understand that Pennsylvania's important for redistricting--
أتفهم أن بنسلفانيا مهمة لأجل إعادة توزيع الدوائر الإنتخابية

Yeah, I understand that's what you'd like, but please answer the question.
أجل، أنا أتفهم أن هذا ما تفضّله، لكن أجب عن السؤال من فضلك.

I understand that the story ends in the middle of a sentence... because she dies, or that she becomes too sick to continue...
أنا أتفهم أن القصة تنتهي في منتصف جملة لأنها ستموت أو أنها ازدادت مرضاً فلم تقو على إكماله

So, I understand that your followers wear a single white contact lens...
إذن، أتفهم أن أتباعك يضعون عدسة لاصقة بيضاء في عين واحدة صحيح؟

I understand that you and I have some history outside of the courtroom, but in my court,
انسة مكوي أتفهم أن بيننا بعض التاريخ خارج أسوار هذه المحكمة

"I understand "that blood and breath "are only elements undergoing change to fuel your Radiance."
أنا أتفهم أن الدم والأنفاس ليسا سوى عنصرين يخضعان إلى تغيرات

I understand that you are very loose with your children, nicole, but I need to see for myself exactly what kind of fun they are having.
أنا أتفهم أن تكوني متساهلة مع أولادك يا نيكول لكنني يجب أن اذهب و أرى أي نوع من المتعة تتحدثين عنها

I mean, I get that this isn't a relationship, and I'm fine with that.
أعني، أنا أتفهم أن ما يجمعنا، ليس بعلاقة حميمة .و أنا على وفاق مع ذلك

Look, I get that you're in a mood but you're polluting our positive vibes, and it's killing our tips.
أتفهم أن مزاجك عكر، لكنك تلوث طاقتنا الإيجابية، وتقطع علينا البقشيش

I understand you have a strategy to defeat the takeover attempt.
أتفهم أن لديكَ إستراتيجية لـ هزيمة محاولة الإستيلاء

I understand the Bureau has assembled a version of this 911 call with the voice unscrambled.
أتفهم أن المكتب حشد نسخة من إتصال بمركز الطواريء بصوت غير مشفر

I'm not sure we're there yet. I understand your security was breached.
لست متأكد أننا وصلنا لهذا بعد أتفهم أن أمنك تم إختراقه

Do you understand that this was supposed to be a date?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟