"أتفهم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know what
• know what I
• Do you understand what
• You understand what I
• understand what you
• I understand what
• See what I
• You see what

No fucking nasty cut, You know what I mean?
لا تسبب طعنات بشعة المنظر أتفهم ما أعنيه؟

I mean, I'm already a minority, You know what I mean?
أعنى .. بأنني بالفعل قاصر .. أتفهم ما أعنيه ؟

Honestly, she definitely had the devil in her, but she wasn't no demon, You know what i'm saying?
, في الحقيقة ما بداخلها الشيطاني بكل تأكيد , لكنها ليست كائن شيطاني أتفهم ما أقوله؟

We persuaded them that they need us. We most certainly need them. Do you understand what I'm saying?
أقنعناهم أنهم يحتاجون إلينا نحتاج إليهم بالتأكيد، أتفهم ما أقوله؟

I understand what you're saying to me, but I haven't heard anything about that.
أنا أتفهم ما تحاول قوله لي، ولكنني لم اسمع أي شي بخصوص هذا الأمر

everyone's a comedian now. All right. I understand what's going on.
الكل أصبح ممثل هزلي الآن، حسناً، أتفهم ما يحدث الآن.

Better to have extra fabric in the legs and then take the pants in, You know what I'm sayin'?
من الأفضل أن يكون لدينا لقطات أكثر ونختار من بينها، أتفهم ما أقوله؟

I got to make babies with it. Do You know what I mean?
عليّ أن أنجب أولادا معها أتفهم ما أقصد ؟

There's rules out here, You know what I mean?
توجد قوانين هُنا بالخارج، أتفهم ما أعنيه؟

I would rather this be real. You know what I mean?
أفضل أن يكون هذا حقيقيًا أتفهم ما أقوله؟

I'm out the door in 18 months no matter what. You know what I'm saying?
سأخرج من هذا المكان بـ18 شهراً مهما كان, أتفهم ما أقولهُ؟

As bad as they are and as wrong as they are, they let me do good things, You know what I mean?
مهما كانت سيئةً وغير صحيحة فقد جعلتني أقوم بأعمالٍ جيدة أتفهم ما اعني ؟

Man got to bust his nut, know what I'm saying?
على الرجل أن يُشبِع شهوته أتفهم ما أقول ؟

It will never be the same again. Do you understand what I'm saying to you?
لن يعود نفس الشيء مجددًا أتفهم ما أقوله؟

So, it don't mean nothing to me for you to show up tomorrow morning with your head blown off. Do you understand what I'm saying?
لذا هذا لا يعني شيئاً لي إذا أتيت غداً برأسك متفجرة، أتفهم ما أقوله؟

I understand what you're saying, and your comments are valuable, ...but I'm gonna ignore your advice.
أتفهم ما تقوله، ونصائحك قيمة للغاية. لكنّني سأتجاهل نصيحتك.

I understand what my Egyptian colleague is trying to put forward in terms of paragraphs 8, 9 and 6.
إنني أتفهم ما يحاول زميلي المصري أن يقدمه فيما يتعلق بالفقرات 8 و 9 و 6.

This isn't like making furniture, See what I mean?
الأمر ليس كصناعة الأثاث ، أتفهم ما أقصد؟

Finally get some ends for us. You See what I'm saying?
وفي نهاية الأمر، سنحقق بعض الأرباح، أتفهم ما أقوله؟