"أتلقى الأوامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take orders
• taking orders
• I take my orders
• I get orders

I happen to be grown-up and needn't take orders from you.
لقد أصبحت بالغاً و لست ملزما أن أتلقى الأوامر منكِ

Listen! On this ship, I don't take orders, I give'em.
إنصتى، على هذه السفينة أنا لا أتلقى الأوامر بل أعطيها

- I don't take orders anymore. - We're all Iifers here.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد جميعنا هنا محكوم بالإعدام

I know I've been taking orders from her since she was five years old.
أعلم بأنني كنتُ أتلقى الأوامر منها منذ أن كانت بعمر الخامسة.

I take my orders from someone who sits behind a bigger desk.
أتلقى الأوامر من أحد يجلس وراء مكتب أكبر

Get away from me. I don't take orders ... from you. People trusted you, they listened to you.
.أبتعد عني، إنني لا أتلقى الأوامر منك .الناس يثقون بك ويصغون إليك

I only take orders from TSA.
أنا أتلقى الأوامر من إدارة الأمن الوطني فقط

With all due respect, I don't take orders from you.
مع كامل احترامي، أنا لا أتلقى الأوامر منك

It's a good thing that I don't take orders from anyone. Especially not from you.
من حسن الحظّ أنّي لا أتلقى الأوامر من أحد، خاصّة أنت.

I don't take orders from anybody But the president of the united states.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة.

I don't take orders from anybody but the president of the United States.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة.

Look, if all I'm supposed to do in Dallas is shut up and take orders,
أنظر، إن كان كل ما علي فعله هنا في دالاس هو أن أصمت و أتلقى الأوامر

I don't take orders from you or anybody else.
أنا لا أتلقى الأوامر منك أو من أي أحد آخر

Oh, I would, but I don't take orders from broads.
أود ذلك لكنني لا أتلقى الأوامر من الشقراوات

I heard what you said. I just don't take orders from you.
سمعتُ ما قلتَه، إلاّ أننّي لا أتلقى الأوامر منك

Too bad. I am here. And I don't take orders.
هذا سئ ، أنا هنا لكني لا أتلقى الأوامر

You want me to take orders from a fucking Jap?
هل تريدني أن أتلقى الأوامر من الجاباني اللعين؟

I don't take orders from you. You take them from me.
أنا لا أتلقى الأوامر مِنك بل أنتَ تتلقاها مِني

Now I'm taking orders from a 12-year-old boy?
و الآن أصبحت أتلقى الأوامر من طفل في الثانية عشر من عمره؟

That's another thing. I'm not taking orders from you anymore.
هذا أمر آخر أنا لن أتلقى الأوامر منك بعد الآن

Listen, I take my orders from Art, which means I'm gonna be here unless he says otherwise.
أنا أتلقى الأوامر من " آرت " مما يعني سأكون هنا مالم يطلب مني العكس

I get orders from the top, just like you.
فأنا أتلقى الأوامر من أشخاص أعلى رتبة مني , مثلك تماماً